Traducción de la letra de la canción White Lines - Eliza Shaddad

White Lines (original)

If I drive away
Far from you
Can I get free from this?
If I stay wide awake
My eyes on the view
I could get miles
I’m sick of wasting time
Searching for something I can’t find
Done with wondering where those white lines wind
Wishing they would lead me through
I know if I hold brave and true
I can drive straight into the future
Yeah, if I hold brave and true
I can drive straight into the future
If I glide away
Far from you
Can I get free from this?
If I stare straight ahead
Fix my eyes on the blue
Infinite skies
I won’t be wasting time
Searching for something I can’t find
Be done with wondering where those white lines wind
Wishing they would lead me through
So I know it’s strange to leave and vile and rude
But I can’t be polite, I’ve no more peace for you
And so I’ll wage a war that we’ll both lose
'Cause I won’t be denied, I’m seeking solitude
And I know if I hold brave and true
I can drive straight into the future
Yeah, if I hold brave and true
I can drive straight into the future
Yeah, if I hold brave and true
I can drive straight into the future
So I know it’s strange to leave and vile and rude
I can’t be polite, I’ve no more peace for you
And so I’ll wage a war that we’ll both lose
'Cause I won’t be denied, I’m seeking solitude
And I know if I hold brave and true
I can drive straight into the future
Yeah, if I hold brave and true
I can drive straight into the future
Yeah, if I hold brave and true
I can drive straight into the future

(traducción)

Si me alejo
Lejos de tí
¿Puedo liberarme de esto?
Si me quedo bien despierto
Mis ojos en la vista
Podría obtener millas
Estoy harto de perder el tiempo
Buscando algo que no puedo encontrar
He terminado de preguntarme dónde se enrollan esas líneas blancas
Deseando que me guiaran a través de
Sé si me mantengo valiente y verdadero
Puedo conducir directamente hacia el futuro
Sí, si me mantengo valiente y verdadero
Puedo conducir directamente hacia el futuro
Si me deslizo lejos
Lejos de tí
¿Puedo liberarme de esto?
Si miro al frente
Fijar mis ojos en el azul
cielos infinitos
no estaré perdiendo el tiempo
Buscando algo que no puedo encontrar
Deja de preguntarte dónde serpentean esas líneas blancas
Deseando que me guiaran a través de
Así que sé que es extraño irse y vil y grosero
Pero no puedo ser cortés, no tengo más paz para ti
Y entonces libraré una guerra que ambos perderemos
Porque no seré negado, estoy buscando soledad
Y sé si me mantengo valiente y verdadero
Puedo conducir directamente hacia el futuro
Sí, si me mantengo valiente y verdadero
Puedo conducir directamente hacia el futuro
Sí, si me mantengo valiente y verdadero
Puedo conducir directamente hacia el futuro
Así que sé que es extraño irse y vil y grosero
No puedo ser cortés, no tengo más paz para ti
Y entonces libraré una guerra que ambos perderemos
Porque no seré negado, estoy buscando soledad
Y sé si me mantengo valiente y verdadero
Puedo conducir directamente hacia el futuro
Sí, si me mantengo valiente y verdadero
Puedo conducir directamente hacia el futuro
Sí, si me mantengo valiente y verdadero
Puedo conducir directamente hacia el futuro