Traducción de la letra de la canción Gangsta Blues - Elli Ingram

Gangsta Blues (original)

I was told to make a wish
Close my eyes, I’m counting on this
You might find that I’m gone tomorrow
(?) I’m quickly out the door
(?) and I’m waiting
(?), smoke all around
I’m in the mood
This is my wish, it’s about to come true
No more gangsta blues
I got my white timbs on, vibing to my song
Young, causing havoc
I’m gangsta, yeah, I’m gangsta
About 4 foot 4, I kick in the door
I hope you hear it’s Elli, ain’t a kid no more
I’m gangsta, yeah, I’m gangsta
Went to watch the (?) get cold
Young skin painted old
Red eyes watch the world bleed for nothing
Each (?) put together, told me to get out
But my head’s so high, wanna fire then I took a breath
Feel my heart cutting through my chest
(?), smoke all around
I’m in the mood
And this is my wish, it’s about to come true
No more gangsta blues
I got my white timbs on, vibing to my song
Young, causing havoc
I’m gangsta, yeah, I’m gangsta
(Whiling out for the night)
About 4 foot 4, I kick in the door
I hope you hear it’s Elli, ain’t a kid no more
I’m gangsta (I'm gangsta) yeah, I’m gangsta
('999, what’s your emergency?'
The police, I need a police, I’m in the supermarket
There’s a little kid in there, I think she’s got a gun
And she’s screaming —
'Okay, just stay calm, what does she look like?'
She’s about 4 foot 4, she’s blonde, she’s screaming
She’s not a kid anymore, she’s got a gun!)
See these teeth, laughing at the (?)
Dipping behind the room, motherfucker I’m ready to kill
These reds, hit the toke, come back, Missy told me what
You’ll can’t stop me now
And I’m ready for the ride, bang bang bang bang, through the night
I’ll tell you once not twice, yeah, I’m gangster
(Got my white timbs on, got my white timbs on)

(traducción)

Me dijeron que pidiera un deseo
Cierra los ojos, cuento con esto
Puede que descubras que me voy mañana
(?) Salgo rápidamente por la puerta
(?) y estoy esperando
(?), humo por todas partes
Estoy de humor
Este es mi deseo, está a punto de hacerse realidad
No más blues gangsta
Tengo mis timbales blancos, vibrando con mi canción
Joven, causando estragos
Soy gangsta, sí, soy gangsta
Alrededor de 4 pies 4, pateo la puerta
Espero que escuches que es Elli, ya no es un niño
Soy gangsta, sí, soy gangsta
Fui a ver cómo (?) se enfriaba
Piel joven pintada de vieja
Ojos rojos miran el mundo sangrar por nada
Cada uno (?) juntos, me dijeron que saliera
Pero mi cabeza está tan alta, quiero disparar, entonces tomé un respiro
Siente mi corazón atravesando mi pecho
(?), humo por todas partes
Estoy de humor
Y este es mi deseo, está a punto de hacerse realidad
No más blues gangsta
Tengo mis timbales blancos, vibrando con mi canción
Joven, causando estragos
Soy gangsta, sí, soy gangsta
(Mientras sale por la noche)
Alrededor de 4 pies 4, pateo la puerta
Espero que escuches que es Elli, ya no es un niño
Soy gangsta (soy gangsta) sí, soy gangsta
('999, ¿cuál es tu emergencia?'
La policía, necesito una policía, estoy en el supermercado
Hay una niña pequeña allí, creo que tiene un arma
Y ella está gritando:
'Está bien, solo mantén la calma, ¿cómo es ella?'
Ella mide alrededor de 4 pies 4, es rubia, está gritando
¡Ya no es una niña, tiene un arma!)
Mira estos dientes, riéndose de la (?)
Sumergiéndome detrás de la habitación, hijo de puta, estoy listo para matar
Estos rojos, golpean el toke, regresan, Missy me dijo qué
No podrás detenerme ahora
Y estoy listo para el viaje, bang bang bang bang, a través de la noche
Te lo diré una vez, no dos, sí, soy un gángster
(Tengo mis timbales blancos puestos, tengo mis timbales blancos puestos)