Traducción de la letra de la canción When It Was Dark - Elli Ingram

When It Was Dark (original)

I wanna speak to you tonight from the third chapter, the Gospel according to St.
Matthew.
Thank you Jesus, God bless you, held a little greed for me.
In those days came John the baptist.
Preaching is the will to listen.
When it was God, amen
Ooh, baby something is wrong tonight I’m not feeling myself
Yeah baby, something is wrong tonight, I’m not I’m not…
I’m not here for questioning the answers I don’t know
You keep on questioning but I don’t, I don’t
Hail to Monday to find more love
Ain’t got money to buy love, when I need it most
Now I’m bleeding in my bedroom, can’t you hear me screaming
Let me rest in peace
Hell, I’m bleeding in my bedroom
Thinking about my next move when I should behave
Slow the world down so I can find myself
Slow the world down so I can find myself
When it was dark, amen
When it was dark, amen
Oh, baby something is wrong tonight I admit I’m not myself
Ooh baby something is wrong with me, I’m not I’m not…
I’m not here for sympathy, I know we all past hell
But when it’s dark I can see nothing, nothing else
Hail to Monday to find more love
Ain’t got money to buy love, when I need it most
Now I’m bleeding in my bedroom, can’t you hear me screaming
Let me rest in peace
Hell, I’m bleeding in my bedroom
Thinking about my next move when I should behave
Slow the world down so I can find myself
Slow the world down so I can find myself
When it was dark, amen
When it was dark, amen
The choir’s gonna do another number for us now

(traducción)

Quiero hablarles esta noche del tercer capítulo, el Evangelio según San Juan.
Mateo.
Gracias Jesús, Dios te bendiga, tenía un poco de codicia por mí.
En aquellos días vino Juan el bautista.
La predicación es la voluntad de escuchar.
Cuando era Dios, amén
Ooh, cariño, algo anda mal esta noche, no me siento como yo mismo
Sí, cariño, algo anda mal esta noche, no lo estoy, no lo estoy...
No estoy aquí para cuestionar las respuestas que no sé
Sigues cuestionando pero yo no, yo no
Salve al lunes para encontrar más amor
No tengo dinero para comprar amor, cuando más lo necesito
Ahora estoy sangrando en mi habitación, ¿no puedes oírme gritar?
Déjame descansar en paz
Demonios, estoy sangrando en mi dormitorio
Pensando en mi próximo movimiento cuando debo comportarme
Reduzca la velocidad del mundo para poder encontrarme a mí mismo
Reduzca la velocidad del mundo para poder encontrarme a mí mismo
Cuando estaba oscuro, amén
Cuando estaba oscuro, amén
Oh, cariño, algo anda mal esta noche. Admito que no soy yo mismo
Ooh nena, algo está mal conmigo, no lo estoy, no lo estoy...
No estoy aquí por simpatía, sé que todos pasamos el infierno
Pero cuando está oscuro no puedo ver nada, nada más
Salve al lunes para encontrar más amor
No tengo dinero para comprar amor, cuando más lo necesito
Ahora estoy sangrando en mi habitación, ¿no puedes oírme gritar?
Déjame descansar en paz
Demonios, estoy sangrando en mi dormitorio
Pensando en mi próximo movimiento cuando debo comportarme
Reduzca la velocidad del mundo para poder encontrarme a mí mismo
Reduzca la velocidad del mundo para poder encontrarme a mí mismo
Cuando estaba oscuro, amén
Cuando estaba oscuro, amén
El coro va a hacer otro número para nosotros ahora