Traducción de la letra de la canción Bled White - Elliott Smith

Bled White (original)

i’m a color reporter
but the city’s been bled white
and the doctor orders drinks all night to take away this curse
but it makes me feel much worse
bled white
so i wait for the f-train
and connect through a friend of mine
to a yesterdaydream
'cos i’ll have to be high to drag the sunset down
and paint this paling town
bled white
so here he comes with the blank expression
especially for me 'cos he knows i feel the same
'cos happy and sad come in quick succession
i’m never going to become what you became
don’t you dare disturb me while i’m balancing my past
'cos you can’t help or hurt me like it already has
i may not seem quite right
but i’m not fucked, no quite
bled white
bled white

Bled White (traducción)

soy un reportero de color
pero la ciudad se ha desangrado
y el doctor ordena tragos toda la noche para quitar esta maldición
pero me hace sentir mucho peor
sangrado blanco
así que espero el tren f
y conectarse a través de un amigo mío
a un sueño de ayer
porque tendré que estar drogado para arrastrar la puesta de sol hacia abajo
y pintar este pueblo palido
sangrado blanco
así que aquí viene con la expresión en blanco
especialmente para mí porque él sabe que siento lo mismo
Porque la alegría y la tristeza vienen en rápida sucesión
nunca voy a convertirme en lo que te convertiste
no te atrevas a molestarme mientras balanceo mi pasado
Porque no puedes ayudarme o lastimarme como ya lo ha hecho
Puede que no parezca del todo correcto
pero no estoy jodido, no del todo
sangrado blanco
sangrado blanco