Traducción de la letra de la canción High Times - Elliott Smith

High Times (original)

Coma kid
Coma kid
Tell me how
You come to follow you around
Wherever you go
Said I don’t go where I’m supposed go
And I don’t go really anywhere, you know
Told me how he’s driven by a curse
'Til he kicked out into reverse
Said I don’t go where I’m supposed to go
And I don’t go really anywhere, you know
I made up my mind, and I don’t mind sayin' so
I went to meet you at central square
And when I couldn’t find you there
I went walking around the city some more
People watching with a cold blank stare
And I saw your face in everyone, I swear
Seems I never get your kick quite right
I was walking slow to a dirty dive
I’m so sick and tired of trying to change your mind
When it’s so easy to disconnect mine
High times
High times
High times
Yeah, I feel fine
High times
High times
High times
Man, I feel fine
Don’t pick me up
I’m fine right where I am
I don’t go where I’m supposed go
Where I’m supposed to go

(traducción)

niño en coma
niño en coma
Dime cómo
Vienes a seguirte
Donde quiera que vayas
Dije que no voy a donde se supone que debo ir
Y no voy realmente a ninguna parte, ya sabes
Me dijo cómo lo impulsa una maldición
Hasta que pateó en reversa
Dije que no voy a donde se supone que debo ir
Y no voy realmente a ninguna parte, ya sabes
Me decidí, y no me importa decirlo
Fui a encontrarte a la plaza central
Y cuando no pude encontrarte allí
Caminé un poco más por la ciudad
Observar a la gente con una mirada fría y en blanco
Y vi tu cara en todos, lo juro
Parece que nunca entiendo tu patada del todo bien
Iba caminando despacio hacia un picado sucio
Estoy tan harta y cansada de intentar hacerte cambiar de opinión
Cuando es tan fácil desconectar el mío
Tiempos altos
Tiempos altos
Tiempos altos
Sí, me siento bien
Tiempos altos
Tiempos altos
Tiempos altos
Hombre, me siento bien
no me recojas
Estoy bien justo donde estoy
No voy a donde se supone que debo ir
Donde se supone que debo ir