Traducción de la letra de la canción Life Inside an Elephant - Elsinore

Life Inside an Elephant (original)

I guess you were right
There’s no point in lingering for days
Let’s be civilized
Untie my hands and let me walk around
Oh, and catch my breath
There’s no going back
You are here and this is really happening
You’re standing right there
Is this going just the way you’d imagined
From the smell in the air to the look on your face?
There’s sweat in my eyes
Do you think you can do something about that?
There’s a little bit of light
Creeping through the cracks around the door
And then I close my eyes and remember
The way your heart slows in December
And how you metabolize and squint your eyes
All this life outside this little room
Think about the things that I have told you
We’re getting on so well I feel like I know you
Is that part of the plan?
Life inside an elephant
Altering your present tense
Hesitantly permanent
Are you really one of them?

Life Inside an Elephant (traducción)

Supongo que tenías razón
No tiene sentido demorarse durante días
seamos civilizados
Desata mis manos y déjame caminar
Ah, y recupera el aliento
No hay vuelta atrás
Estás aquí y esto realmente está sucediendo.
estás parado justo ahí
¿Esto va exactamente como lo habías imaginado?
¿Desde el olor en el aire hasta la expresión de tu rostro?
Hay sudor en mis ojos
¿Crees que puedes hacer algo al respecto?
Hay un poco de luz
Arrastrándose a través de las grietas alrededor de la puerta
Y luego cierro los ojos y recuerdo
La forma en que tu corazón se ralentiza en diciembre
Y cómo metabolizas y entrecierras los ojos
Toda esta vida fuera de esta pequeña habitación
Piensa en las cosas que te he dicho
Nos llevamos tan bien que siento que te conozco
¿Es eso parte del plan?
La vida dentro de un elefante
Alterando tu tiempo presente
vacilantemente permanente
¿Eres realmente uno de ellos?