Traducción de la letra de la canción The Art of Pulling - Elsinore

The Art of Pulling (original)

Getting through to you is like
Putting things in jars to keep them new
But, this disconnect and genuflection
Is something I don’t understand or want to
There’s something in the water here
That keeps blood pumping, legs and feet running
I’m forgetting all about the weeks, the days
The hours, and minutes spent alone
You should tell me now if you think
You’ve got the answer
I’ve got the feeling you’ve got it all wrong
You could stay in bed from the summer to the winter
But, that won’t do you any good
No, that won’t do you any good
Who’s got the time and who’s got the money?
What’s in between your head and your body?
Who ever said that this would be easy?
I’m putting fingers to your neck
And checking for a pulse or anything
And you should consider last fall
A wakeup call, alarm bells ringing
Give me a heartbeat
Remember your feet
Tuck it all in, tighten it up
You should catch the symbolism
Hiding in your heart-space
I’ve got the feeling it’s been there all along
You could stick around 'til the middle of the spring
But, what are the means to the end?
What are the means to the end?
Who’s got the time and who’s got the money?
What’s in between your head and your body?
No one ever said that this would be easy

The Art of Pulling (traducción)

Llegar a ti es como
Poner cosas en frascos para mantenerlas nuevas
Pero, esta desconexión y genuflexión
Es algo que no entiendo o no quiero
Hay algo en el agua aquí
Eso mantiene la sangre bombeando, las piernas y los pies funcionando.
Me estoy olvidando de las semanas, los días
Las horas y minutos pasados ​​solo
Deberías decirme ahora si piensas
tienes la respuesta
Tengo la sensación de que lo tienes todo mal
Podrías quedarte en la cama desde el verano hasta el invierno
Pero, eso no te hará ningún bien.
No, eso no te hará ningún bien.
¿Quién tiene el tiempo y quién tiene el dinero?
¿Qué hay entre tu cabeza y tu cuerpo?
¿Quién dijo que esto sería fácil?
Estoy poniendo dedos en tu cuello
Y buscando un pulso o cualquier cosa
Y deberías considerar el otoño pasado
Una llamada de atención, campanas de alarma sonando
Dame un latido
Recuerda tus pies
Mételo todo adentro, apriétalo
Deberías captar el simbolismo.
Escondiéndose en el espacio de tu corazón
Tengo la sensación de que ha estado ahí todo el tiempo
Podrías quedarte hasta la mitad de la primavera
Pero, ¿cuáles son los medios para el fin?
¿Cuáles son los medios para el fin?
¿Quién tiene el tiempo y quién tiene el dinero?
¿Qué hay entre tu cabeza y tu cuerpo?
Nadie dijo nunca que esto sería fácil