Traducción de la letra de la canción Residential Weather - Elsinore

Residential Weather (original)

On the coldest winter night
The neighborhood ignites
The chimneys and porch lights
All those signs of life
The neighbors come and go
The ones I like and the ones I don’t know
Turn off the phone
Sometimes I just don’t want to know
That the wheels are turning, fires burning
Thinking about how other people live
Cars pass by and I think you’re home
I get myself together
You’ve been feeling the winter swell
Adjusting to the weather
I walk around at night
The tops of heads and the bedroom lights
Hitchcock moments
The definition is so high
I put a fence in my yard to keep things in and out
Shadows from the passing headlights
Flickering inside from the television
Cars pass by and I think you’re home
I get myself together
I’ve been fleeting and catching hell
Adjusting to the weather
The cold outside is too much for me
Inside my house is where I can breathe
And there’s nothing ever on TV
Just the air outside

Residential Weather (traducción)

En la noche más fría de invierno
El barrio se enciende
Las chimeneas y las luces del porche.
Todos esos signos de vida
Los vecinos van y vienen
Los que me gustan y los que no conozco
apaga el teléfono
A veces simplemente no quiero saber
Que las ruedas están girando, fuegos ardiendo
Pensar en cómo viven otras personas.
Los autos pasan y creo que estás en casa
me compongo
Has estado sintiendo el oleaje de invierno
Adaptarse al clima
Camino por la noche
Las puntas de las cabezas y las luces del dormitorio.
Momentos de Hitchcock
La definición es tan alta
Puse una valla en mi patio para mantener las cosas dentro y fuera
Sombras de los faros que pasan
Parpadeando dentro de la televisión
Los autos pasan y creo que estás en casa
me compongo
He sido fugaz y atrapando el infierno
Adaptarse al clima
El frio afuera es demasiado para mi
Dentro de mi casa es donde puedo respirar
Y nunca hay nada en la televisión
Solo el aire de afuera