Traducción de la letra de la canción The Thermostat, The Telephone - Elsinore

The Thermostat, The Telephone (original)

You told me so openly, love
That I’m all you’ve been thinking of
You wouldn’t go back on that now
You followed along from the start
And all that you brought was your heart
A pumping machine in your chest
And, this is how it is.
This is how it is
I’m turning off the telephone
The thermostat inside my home
I’ll have the mail held back for weeks
And still this is no guarantee
I’m doing everything I can
I’m letting the temperature drop
And hoping this clicking might stop
The chemical balance is off
You traded your heart machine in
For one on the television
The hours and dollars you spend
And, this is how it is.
This is how it is
This is how it is
This is how it is.
This is how it is
This is how it is
I’m turning off the telephone
The thermostat inside my home
I’ll have the mail held back for weeks
And burn the furniture for heat
I’m doing everything I can
You’re hanging like the Hindenburg
Inside my head
I’m putting out the fire
But it’s not looking good
I don’t believe a word you say
Can California be that great?

(traducción)

Me lo dijiste tan abiertamente, amor
Que soy todo lo que has estado pensando
No volverías a eso ahora
Me seguiste desde el principio
Y todo lo que trajiste fue tu corazón
Una máquina de bombeo en tu pecho
Y, así es como es.
Así es como es
estoy apagando el telefono
El termostato dentro de mi casa
Tendré el correo retenido durante semanas.
Y aún así esto no es garantía
Estoy haciendo todo lo que puedo
Estoy dejando que la temperatura baje
Y esperando que este clic se detenga
El equilibrio químico está apagado.
Intercambiaste tu máquina de corazón
Para uno en la televisión
Las horas y los dólares que gastas
Y, así es como es.
Así es como es
Así es como es
Así es como es.
Así es como es
Así es como es
estoy apagando el telefono
El termostato dentro de mi casa
Tendré el correo retenido durante semanas.
Y quemar los muebles por calor
Estoy haciendo todo lo que puedo
Estás colgando como el Hindenburg
Dentro de mi cabeza
estoy apagando el fuego
Pero no se ve bien
No creo una palabra de lo que dices
¿Puede California ser tan genial?