Traducción de la letra de la canción Festojme - Elvana Gjata

Festojme (original)

Sot miq unë ju kam ftuar
Në shtëpinë time
Të pimë për të festuar
Ditën e lindjes time
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brenda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Po asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik
E keni zbukuruar
Sot mbrëmjen time
Me shpirt duke uruar
Për vitet që do të vijnë
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brenda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik
Të gjithë sot po festojnë
Asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, kam frikë
Të mbetem vet', kam frikë
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik

Festojme (traducción)

hoy amigos los he invitado
En mi casa
Beber para celebrar
el dia de mi nacimiento
finjo estar disfrutando
finjo estar viviendo
Pero dentro de mi corazón
lo estoy rompiendo con mis uñas
pretendo olvidar
finjo estar cantando
Con mi voz me estoy envenenando
todos celebran hoy
Pero nadie sabe que estoy terminando
esto esta acabando con mi alma
Todos los dias todo el dia
Desde el día que te fuiste
lo decoraste
esta noche mi
Con espíritu de deseo
En los años que vendrán
finjo estar disfrutando
finjo estar viviendo
Pero dentro de mi corazón
lo estoy rompiendo con mis uñas
pretendo olvidar
finjo estar cantando
Con mi voz me estoy envenenando
todos celebran hoy
Nadie sabe que estoy terminando
esto esta acabando con mi alma
Todos los dias todo el dia
Desde el día que te fuiste
todos celebran hoy
Nadie sabe que estoy terminando
esto esta acabando con mi alma
Todos los días, tengo miedo
Tengo miedo de estar solo'
esto esta acabando con mi alma
Todos los dias todo el dia
Desde el día que te fuiste