Traducción de la letra de la canción Tavolina e mërzisë - Elvana Gjata

Tavolina e mërzisë (original)

Jam atje ku rashe pertok
Ku me ke godit mas ulti n’bote
Jam me shishen e dashnise
Ne tavolinen e merzise
Jam atje ku u theva keq
Nga lista e te gjalleve
Ku ti me ke heq
Jam me troshat e dashnise
Ne tavolinen e merzise
Sa shume te pasna dasht
Sa shume te pasna perpi
Skam dit me bo ma mire
Me mire nuk pasna dit
Me mire nuk pasna dit
Sa shume te pasna dasht
Sa shume pasna perpi
Skam dit me bo ma mire
Me mire nuk pasna dit
Me mire nuk pasna dit
Dashnine e du
Po frike kam prej dashnise
Kjo jeta njerke me largoi prej shoqnise
Ma ka rujt nje vend te lire
Ne tavolinen e merzise
O zemer ja ku jam
Rrezome me gisht
Emrin thuma, njollose lirisht
Jam aty prej ka jam nis
Ne tavolinen e merzise
Sa shume te pasna dasht
Sa shume te pasna perpi
S’kam dit me bo ma mire
Me mire nuk pasna dit
Me mire nuk pasna dit
Sa shume te pasna dasht
Sa shume pasna perpi
S’kam dit me bo ma mire
Me mire nuk pasna dit
Me mire nuk pasna dit

(traducción)

Estoy donde te enamoraste perdidamente
¿Dónde me golpeaste tan bajo en el mundo?
Estoy con la botella de amor
En la mesa del aburrimiento
Estoy donde rompí mal
De la lista de los vivos
donde me llevaste
estoy con las espinas del amor
En la mesa del aburrimiento
cuanto quise
cuantos detras de perpi
Skam dit me bo ma fango
mejor no tener dias
mejor no tener dias
cuanto quise
Cuantas pasna perpi
Skam dit me bo ma fango
mejor no tener dias
mejor no tener dias
Te quiero
Sí, tengo miedo del amor.
La vida de esta madrastra me alejó de la sociedad
Me ha guardado una plaza libre.
En la mesa del aburrimiento
Oh mi corazón y donde estoy
huellas dactilares
Nombre thuma, mancha libremente
estoy ahí desde que me fui
En la mesa del aburrimiento
cuanto quise
cuantos detras de perpi
Yo no sé
mejor no tener dias
mejor no tener dias
cuanto quise
Cuantas pasna perpi
Yo no sé
mejor no tener dias
mejor no tener dias