Traducción de la letra de la canción Xheloz - Elvana Gjata

Xheloz (original)

Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Nganjëherë ta bëj me hile
Sedrën me t’ngacmu
Se e di që edhe kokën
Ti e len për mu
Majtas — djathtas hallakatem
Kur du me t’lëndu
Si për dreq më shkon më keq
Edhe më shumë të du
Të du, të du, të du
Mos u bon xheloz për mu
Se ky maraz ka me t’shkallu
Zemër mos vuj, natë e ditë për mu
Se ti përjetë më ke fitu
Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Nganjëherë ta bëj me hile
E me loz nga pak
Me t’i pa si ikin lotët
Syve rreth e qark
Vishem bukur që t’më shohin
Gjithë qyteti mu
Por unë dritën e kam marrë
Veç nga sytë e tu
Nga sytë, nga sytë e tu
Mos u bon xheloz për mu
Se ky maraz ka me t’shkallu
Zemër mos vuj, natë e ditë për mu
Se ti përjetë më ke fitu
Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Ta ra ta ta ra ta ra ra ra ra
Ti mos u bon xheloz për mu
Se ky maraz ka me t’shkallu
Zemër mos vuj, natë e ditë për mu
Se ti përjetë më ke fitu
Se ti përjetë më ke fitu

Xheloz (traducción)

Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
A veces te engaño como un prestidigitador de sombras,
Provoco tu orgullo — chispa en la yesca del alma,
Sabedora de que incluso tu razón,
La dejarías caer en mi regazo, sumiso,
A la izquierda — a la derecha, me extravío como hoja al viento,
Cuando deseo herirte,
Como si el mismo diablo guiara mi mano, se vuelve peor,
Y sin embargo, te amo más — un incendio que se ensancha,
Te amo, te amo, te amo,
No dejes que la celotipia te lacere por mi causa,
Pues este desvelo puede trastornar tu juicio,
Corazón, no padezcas, noche y día, por mí,
Porque tú, eterno, me has conquistado,
Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
A veces te engaño como maga de los espejos,
Y juego contigo en un vaivén de sortilegios,
Al mirar cómo huyen tus lágrimas,
Rodando por tus ojos como perlas fugitivas,
Me visto de gala para que mi estampa,
Sea rumor en toda la ciudad,
Pero la luz que bebo, cautiva,
Sólo la bebo de tus ojos,
De tus ojos, de tus ojos,
No dejes que la celotipia te lacere por mi causa,
Pues este desvelo puede trastornar tu juicio,
Corazón, no padezcas, noche y día, por mí,
Porque tú, eterno, me has conquistado,
Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
Ta ra ta, ta ra ta, ra ra ra ra,
No dejes que la celotipia te lacere por mi causa,
Pues este desvelo puede trastornar tu juicio,
Corazón, no padezcas, noche y día, por mí,
Porque tú, eterno, me has conquistado,
Porque tú, eterno, me has conquistado