Traducción de la letra de la canción A Grain of Truth - Elvenking

A Grain of Truth (original)

A line of blackthorns bordering the side of the way
That horses rode for days
A flock of starlings circling above the ravine
Throughout the damp and haze
A naked branch of old oaks twisted
By the coils of wild vines twirling
A parchment filled with runes
And a deep-blue rose
I’ll find you tonight — feel my desire
A lady dressed in white — blood and fire
The creature won’t die — feel my desire
And in the dead of night — hear the infernal choir
Deep in the woods a rotten castle staring the lands
From hilltop high above
A bloodshot eyed foul creature living a quarantine
Duped by a spell of love
A grain of truth.
It must be hidden
In the legends, in the stories
A final spark of hope
To walk away
I’ll find you tonight — feel my desire
A lady dressed in white — blood and fire
The creature won’t die — feel my desire
And in the dead of night — hear the infernal choir
I’m lost in a nightmare
I will free you from the curse you bear
Blood’s not the answer
Blood’s the reason that I still walk this earth
I’m falling to pieces
My love don’t you dare to despair
The death you’re unfolding
A hex you’ll endure right by my side
For the heinous maleficia of the mind and the flesh
Clad in monstrous guise, ill fated vest never to undress
A gigantic bear like head and tongue that flickers like flame
A monster in a monster’s skin, the true evidence of shame
I’ll find you tonight — feel my desire
A lady dressed in white — blood and fire
The creature won’t die — feel my desire
And in the dead of night — hear the infernal choir
A hex you’ll endure right by my side

(traducción)

Una hilera de endrinos bordeando el costado del camino
Que los caballos cabalgaron durante días
Una bandada de estorninos dando vueltas sobre el barranco
A lo largo de la humedad y la neblina
Una rama desnuda de viejos robles retorcidos
Por las bobinas de vides silvestres girando
Un pergamino lleno de runas
Y una rosa azul profundo
Te encontraré esta noche, siente mi deseo
Una dama vestida de blanco: sangre y fuego
La criatura no morirá, siente mi deseo.
Y en la oscuridad de la noche, escucha el coro infernal
En lo profundo del bosque un castillo podrido mirando las tierras
Desde la cima de la colina en lo alto
Una criatura repugnante de ojos inyectados en sangre que vive una cuarentena.
Engañado por un hechizo de amor
Un grano de verdad.
debe estar oculto
En las leyendas, en las historias
Una última chispa de esperanza
alejarse
Te encontraré esta noche, siente mi deseo
Una dama vestida de blanco: sangre y fuego
La criatura no morirá, siente mi deseo.
Y en la oscuridad de la noche, escucha el coro infernal
Estoy perdido en una pesadilla
Te libraré de la maldición que llevas
La sangre no es la respuesta
La sangre es la razón por la que todavía camino por esta tierra
Me estoy derrumbando
Mi amor no te atrevas a desesperar
La muerte que estás desarrollando
Un maleficio que soportarás justo a mi lado
Por la atroz maleficia de la mente y la carne
Vestido con un disfraz monstruoso, chaleco desafortunado para nunca desvestirse
Un oso gigante con cabeza y lengua que parpadea como una llama
Un monstruo en la piel de un monstruo, la verdadera evidencia de la vergüenza
Te encontraré esta noche, siente mi deseo
Una dama vestida de blanco: sangre y fuego
La criatura no morirá, siente mi deseo.
Y en la oscuridad de la noche, escucha el coro infernal
Un maleficio que soportarás justo a mi lado