Traducción de la letra de la canción Invoking the Woodland Spirit - Elvenking

Invoking the Woodland Spirit (original)

This is an ode to the woodland spirit
The ghost of everything that was alive
Dried, deceased and turned to dust, by the curse of time
Twisted branched face and stag-like antlers
He walked this earth and he was not a lie
Passed, demised, martyred, put to death… the curse of man
Hounded, darkened and laid underneath
Wrecked and pulverized, he rots down beneath
By the light of a brighter moon
The wake of a rising boon — the woodlands awake
As we gaze up to the sky, the stars align and he lives forever
By the light of the brighter moon
The chant of a dismal tune — the woodlands awake
As the seers point at the signs, the stars align as we invoke his arrival
In a moment of the purest splendour
The father of us all now comes to life
Hush and mute the lies of Christ and the curse of man
Any by the power of the woodland spirit
All creatures will find peace and live through the night
Destined to find, awakening, and peace of mind
Hounded, darkened and laid underneath
Wrecked and pulverized, he rots down beneath
By the light of a brighter moon
The wake of a rising boon — the woodlands awake
As we gaze up to the sky, the stars align and he lives forever
By the light of the brighter moon
The chant of a dismal tune — the woodlands awake
As the seers point at the signs, the stars align as we invoke his arrival
Spiritus invocamus — the phantom of the wild
Sylvestris deus noster — spirit of the woods
The day of his arrival — tenebrae factae sunt
Sylvestris deus noster — spirit of the woods
Spiritus invocamus — the phantom of the wild
Sylvestris deus noster — spirit of the woods
The day of his arrival — tenebrae factae sunt
Sylvestris deus noster — spirit of the woods
Spirit of the woods
By the light of a brighter moon
The wake of a rising boon — the woodlands awake
As we gaze up to the sky, the stars align and he lives forever
By the light of the brighter moon
The chant of a dismal tune — the woodlands awake
As the seers point at the signs, the stars align as we invoke his arrival

(traducción)

Esta es una oda al espíritu del bosque.
El fantasma de todo lo que estaba vivo
Secado, muerto y convertido en polvo, por la maldición del tiempo
Cara torcida y ramificada y astas de ciervo.
Caminó por esta tierra y no fue mentira
Pasado, fallecido, martirizado, condenado a muerte... la maldición del hombre
Acosado, oscurecido y puesto debajo
Destrozado y pulverizado, se pudre debajo
A la luz de una luna más brillante
La estela de una bendición creciente: los bosques despiertos
Mientras miramos hacia el cielo, las estrellas se alinean y él vive para siempre.
A la luz de la luna más brillante
El canto de una melodía lúgubre: los bosques despiertan
Mientras los videntes señalan las señales, las estrellas se alinean mientras invocamos su llegada.
En un momento del mas puro esplendor
El padre de todos nosotros ahora cobra vida
Callar y silenciar las mentiras de Cristo y la maldición del hombre
Cualquiera por el poder del espíritu del bosque
Todas las criaturas encontrarán la paz y vivirán durante la noche.
Destinado a encontrar, despertar y paz mental
Acosado, oscurecido y puesto debajo
Destrozado y pulverizado, se pudre debajo
A la luz de una luna más brillante
La estela de una bendición creciente: los bosques despiertos
Mientras miramos hacia el cielo, las estrellas se alinean y él vive para siempre.
A la luz de la luna más brillante
El canto de una melodía lúgubre: los bosques despiertan
Mientras los videntes señalan las señales, las estrellas se alinean mientras invocamos su llegada.
Spiritus invocamus: el fantasma de lo salvaje
Sylvestris deus noster: espíritu de los bosques
El día de su llegada — tenebrae factae sunt
Sylvestris deus noster: espíritu de los bosques
Spiritus invocamus: el fantasma de lo salvaje
Sylvestris deus noster: espíritu de los bosques
El día de su llegada — tenebrae factae sunt
Sylvestris deus noster: espíritu de los bosques
Espíritu del bosque
A la luz de una luna más brillante
La estela de una bendición creciente: los bosques despiertos
Mientras miramos hacia el cielo, las estrellas se alinean y él vive para siempre.
A la luz de la luna más brillante
El canto de una melodía lúgubre: los bosques despiertan
Mientras los videntes señalan las señales, las estrellas se alinean mientras invocamos su llegada.