Traducción de la letra de la canción This Nightmare Will Never End - Elvenking

This Nightmare Will Never End (original)

Sometimes I feel like I don’t wanna face myself and run away … in silence
All the memories, sentences that I just didn’t wanna say… oh yesterday
Walking in silence, I could face my fears and try not to forget
Where I belong — where do I come from?
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
I have walked on the path of solitary victim … in silence
I spoke the tongue of the dumb and no one listened … no one listened to me
Walking in silence, I just didn’t listen, I didn’t want to know
Where I belonged — What the hell I did to myself
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
Now I close my eyes, for all the shame I feel inside
I know I hate myself, for all the things I’ve said
And all the things I’ve done, and every time I think about it now
I would kill myself … but I just wanna face this
You come to reach the darkest level
And you don’t know what it means
Then realize you live a nightmare when you thought it was a dream
You can say that you’re so sorry
For all the mess that you have been through
But only when you’ll free yourself you’ll get to have the best for you
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
Now I close my eyes, for all the shame I feel inside
I know I hate myself, for all the things I’ve said
And all the things I’ve done, and every time I think about it now
I would kill myself … but I just wanna face this
This nightmare will never end… This nightmare will never end…
This nightmare will never end… This nightmare will never end…

(traducción)

A veces siento que no quiero enfrentarme a mí mismo y huir... en silencio
Todos los recuerdos, frases que simplemente no quería decir... oh, ayer
Caminando en silencio, pude enfrentar mis miedos y tratar de no olvidar
¿A dónde pertenezco, de dónde vengo?
Estaba volando como un cuervo, trayendo tristeza a todos ustedes
Entonces mi corazón se rompió en pedazos, fue entonces cuando comencé a caer
He caminado por el camino de la víctima solitaria... en silencio
Hablé la lengua de los mudos y nadie escuchó… nadie me escuchó
Caminando en silencio, simplemente no escuché, no quería saber
A dónde pertenecía: ¿Qué diablos me hice a mí mismo?
Estaba volando como un cuervo, trayendo tristeza a todos ustedes
Entonces mi corazón se rompió en pedazos, fue entonces cuando comencé a caer
Ahora cierro los ojos, por toda la vergüenza que siento por dentro
Sé que me odio a mí mismo, por todas las cosas que he dicho
Y todas las cosas que he hecho, y cada vez que lo pienso ahora
Me suicidaría... pero solo quiero enfrentar esto
Vienes a alcanzar el nivel más oscuro
Y no sabes lo que significa
Entonces te das cuenta de que vives una pesadilla cuando pensabas que era un sueño
Puedes decir que lo sientes mucho
Por todo el lío por el que has pasado
Pero solo cuando te liberes podrás tener lo mejor para ti
Estaba volando como un cuervo, trayendo tristeza a todos ustedes
Entonces mi corazón se rompió en pedazos, fue entonces cuando comencé a caer
Ahora cierro los ojos, por toda la vergüenza que siento por dentro
Sé que me odio a mí mismo, por todas las cosas que he dicho
Y todas las cosas que he hecho, y cada vez que lo pienso ahora
Me suicidaría... pero solo quiero enfrentar esto
Esta pesadilla nunca terminará... Esta pesadilla nunca terminará...
Esta pesadilla nunca terminará... Esta pesadilla nunca terminará...