Traducción de la letra de la canción I Am the Monster - Elvenking

I Am the Monster (original)

In this dark and lonely place
I feel like I’ve fallen from grace
The outsider for a lifetime hiding from their vicious eyes
The lights are out but I am in
The ice is melting on my skin
The cold winds blow dep into my dreams freezing all that’s left of me
I’ve always felt this misery
I guess something is broken deep inside of me
And I am feeling so alone
I’m afraid I will never find my healing
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin' - dreamin' of
Oh here they come with forks and fire
My destruction they desire
Monster!
Monster!" they are screaming like they’ve finally found their cure
They take me, torture and beat me
All they wanna do is bury me
And get rid of what they fear, 'cause I am the monster!
I’ve always felt this misery
I guess something is broken deep inside of me
And I am feeling all alone
I’m afraid I will never find my healing
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin' - dreamin' of
Just a single day — one more single day
Inside this cage and I’ll fade away
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
(Je vis parce que je réve // Je suis le monstre)
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin' - dreamin' of
Just a single day — one more single day
Inside this cage and I’ll fade away
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night

I Am the Monster (traducción)

En este lugar oscuro y solitario
Siento que he caído en desgracia
El forastero de toda la vida escondiéndose de sus ojos viciosos.
Las luces están apagadas pero yo estoy dentro
El hielo se está derritiendo en mi piel
Los vientos fríos soplan profundamente en mis sueños congelando todo lo que queda de mí
Siempre he sentido esta miseria
Supongo que algo está roto muy dentro de mí
Y me siento tan solo
Tengo miedo de que nunca encontraré mi curación
Estoy perdido
He perdido mi luz
He perdido las estrellas dentro de mi noche
He perdido las cosas que he estado soñando, soñando
Ay aquí vienen con tenedores y fuego
Mi destrucción que desean
¡Monstruo!
¡Monstruo!", gritan como si finalmente hubieran encontrado la cura.
Me toman, me torturan y me golpean
Todo lo que quieren hacer es enterrarme
¡Y deshazte de lo que temen, porque yo soy el monstruo!
Siempre he sentido esta miseria
Supongo que algo está roto muy dentro de mí
Y me siento solo
Tengo miedo de que nunca encontraré mi curación
Estoy perdido
He perdido mi luz
He perdido las estrellas dentro de mi noche
He perdido las cosas que he estado soñando, soñando
Solo un solo día, un solo día más
Dentro de esta jaula y me desvaneceré
Estoy perdido
He perdido mi luz
He perdido las estrellas dentro de mi noche
(Je vis parce que je réve // ​​Je suis le monstre)
Estoy perdido
He perdido mi luz
He perdido las estrellas dentro de mi noche
He perdido las cosas que he estado soñando, soñando
Solo un solo día, un solo día más
Dentro de esta jaula y me desvaneceré
Estoy perdido
He perdido mi luz
He perdido las estrellas dentro de mi noche