Traducción de la letra de la canción Under the Sign of a Black Star - Elvenking

Under the Sign of a Black Star (original)

Raised in the company of snakes
The parlance of a serpent
Born from the caring of a crow
The acuity of a bird of prey
«All appearances they fall when the soul is shattered
And dear reason… back she crawls when the heart is battered»
A sad, sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Hurt and misery
Disruptive, ill-willed, inhumane
The look on all their faces
A freak of nature, soul condemned
And damned by the Almighty
«Enamoured by the likelihood of absolution
Eye lids opened just in time for execution»
A sad, sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Ruin and grime is all you’ll see
«The first rune shows me life
The second love
The third rune is for mockery
The fourth for malice
And the fifth rune is… death»
«Look away don’t hold your breath, they are deceiving
Look away don’t hold your sighs, unleash your anguish»
A sad, sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Ruin and grime is all you’ll see

Under the Sign of a Black Star (traducción)

Criado en compañía de serpientes
El lenguaje de una serpiente
Nacido del cuidado de un cuervo
La agudeza de un ave de rapiña
«Todas las apariencias caen cuando el alma se hace añicos
Y querida razón… de vuelta se arrastra cuando el corazón está maltrecho»
Una triste, triste canción está sintonizada para mí
Un revoltijo de palabras rodeado de polvo
Concebido bajo el signo de una estrella negra
Dolor y miseria
Perturbador, malintencionado, inhumano
La mirada en todas sus caras
Un monstruo de la naturaleza, alma condenada
Y maldito por el Todopoderoso
«Enamorado de la probabilidad de la absolución
Los párpados se abrieron justo a tiempo para la ejecución»
Una triste, triste canción está sintonizada para mí
Un revoltijo de palabras rodeado de polvo
Concebido bajo el signo de una estrella negra
Ruina y mugre es todo lo que verás
«La primera runa me muestra la vida
el segundo amor
La tercera runa es para burla
El cuarto por malicia
Y la quinta runa es… la muerte»
«Mira para otro lado no contengas la respiración, están engañando
Aparta la mirada no contengas tus suspiros, desata tu angustia»
Una triste, triste canción está sintonizada para mí
Un revoltijo de palabras rodeado de polvo
Concebido bajo el signo de una estrella negra
Ruina y mugre es todo lo que verás