Traducción de la letra de la canción Another Haven - Elvenking

Another Haven (original)

Serenity
Broken and twisted
Displaying sharp claws
In the name of liberty
Primordial greed
Disguised as good purpose
Always stood as a trademark
Of our breed
History shows how to avoid all the sorrow
And its teachings we all should borrow
All the fears of the past still lay close
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
I just feel free
Merged into this rhyme
Inoffensive like a fallen stingless bee
Everyday I discover the fire
Burning deep like an undead pyre
Still it feeds all the tragedies of time
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
Everyday I discover the fire
Burning deep like an undead pyre
Still it feeds all the tragedies of time
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
Blinded in front of our tears
Blinded in front of our tears

(traducción)

Serenidad
Roto y retorcido
Mostrando garras afiladas
En nombre de la libertad
codicia primordial
Disfrazado de buen propósito
Siempre se mantuvo como una marca registrada
De nuestra raza
La historia muestra cómo evitar todo el dolor
Y sus enseñanzas que todos deberíamos tomar prestadas
Todos los miedos del pasado todavía estaban cerca
Lejos brilla el horizonte
Con fragmentos de esperanza
Lejos queda un poco de arcilla para moldear
otro refugio
Mirando impotente un flujo de hechos
Eso es siempre lo mismo
Un espectáculo de monstruos enviado del cielo
Presenciando el ascenso y la caída
De las lecciones que aprendimos
Todos parecen olvidados
Todos los males y travesuras
Todavía se llevan dentro
Cegado frente a nuestras lágrimas
Me siento libre
Fusionado en esta rima
Inofensivo como una abeja sin aguijón caída
Todos los días descubro el fuego
Ardiendo profundamente como una pira de muertos vivientes
Todavía alimenta todas las tragedias del tiempo
Lejos brilla el horizonte
Con fragmentos de esperanza
Lejos queda un poco de arcilla para moldear
otro refugio
Mirando impotente un flujo de hechos
Eso es siempre lo mismo
Un espectáculo de monstruos enviado del cielo
Presenciando el ascenso y la caída
De las lecciones que aprendimos
Todos parecen olvidados
Todos los males y travesuras
Todavía se llevan dentro
Cegado frente a nuestras lágrimas
Todos los días descubro el fuego
Ardiendo profundamente como una pira de muertos vivientes
Todavía alimenta todas las tragedias del tiempo
Lejos brilla el horizonte
Con fragmentos de esperanza
Lejos queda un poco de arcilla para moldear
otro refugio
Mirando impotente un flujo de hechos
Eso es siempre lo mismo
Un espectáculo de monstruos enviado del cielo
Presenciando el ascenso y la caída
De las lecciones que aprendimos
Todos parecen olvidados
Todos los males y travesuras
Todavía se llevan dentro
Cegado frente a nuestras lágrimas
Cegado frente a nuestras lágrimas
Cegado frente a nuestras lágrimas