Traducción de la letra de la canción Ask A Silly Question - Elvenking

Ask A Silly Question (original)

You’ve been playing snakes and ladders all your life
You never thought that you were wasting all your time
Now I’m gonna tell you: let’s play «Pass the Pigs»
So come on throw your pigs and win by reaching number six
A long time ago the gifts were given by the gods
That day you didn’t show your face at all
Now I’m gonna ask you: where do you belong?
The human being’s supposed to be the best of all
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
You’re just one of the bloody freaking mass
The very best of the breed in your literature class…?
My patience has been worn out by your self esteem
How can you say Lord Byron used to play in your dream team?
Ask a silly question — Get a silly answer
You comedy of contradictions is your final cancer
If this is what you are, then I say: NO!
If this is all you say then I say: NO!
NO!
NO!
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
All the natural and good willing forces of the earth
Are worth being respected since your time of birth
But I know you’ll betray them — for your dumb regime
Forget your ugly face 'cause you don’t count more than anything
Cold is the heart of the empty
In the end you will cry for mercy
Ask a silly question — Get a silly answer
You comedy of contradictions is your final cancer
If this is what you are, then I say: NO!
If this is all you say then I say: NO!
NO!
NO!
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
You’ve been playing snakes and ladders all your life
You never thought that you were wasting all your time
Now I’m gonna tell you: let’s play «Pass the Pigs»
So come on throw your pigs and win by reaching number six

Ask A Silly Question (traducción)

Has estado jugando serpientes y escaleras toda tu vida
Nunca pensaste que estabas perdiendo todo tu tiempo
Ahora les voy a decir: juguemos «Pass the Pigs»
Así que vamos, tira tus cerdos y gana al llegar al número seis
Hace mucho tiempo los dones los daban los dioses
Ese día no mostraste tu cara en absoluto
Ahora te voy a preguntar: ¿a dónde perteneces?
Se supone que el ser humano es el mejor de todos
La posición del misionero lleva de vuelta al número uno
Pensabas que tenías algunos puntos, pero ahora no tienes ninguno
Eres solo uno de la maldita masa sangrienta
¿Lo mejor de la raza en tu clase de literatura...?
Mi paciencia se ha desgastado por tu autoestima
¿Cómo puedes decir que Lord Byron solía jugar en el equipo de tus sueños?
Haz una pregunta tonta: obtén una respuesta tonta
Tu comedia de contradicciones es tu cáncer final
Si esto es lo que eres, entonces digo: ¡NO!
Si esto es todo lo que dices, entonces digo: ¡NO!
¡NO!
¡NO!
La posición del misionero lleva de vuelta al número uno
Pensabas que tenías algunos puntos, pero ahora no tienes ninguno
Todas las fuerzas naturales y de buena voluntad de la tierra
Vale la pena ser respetado desde su momento de nacimiento
Pero sé que los traicionarás, por tu régimen tonto
Olvídate de tu cara fea porque tú no cuentas más que nada
El frío es el corazón del vacío
Al final clamarás por misericordia
Haz una pregunta tonta: obtén una respuesta tonta
Tu comedia de contradicciones es tu cáncer final
Si esto es lo que eres, entonces digo: ¡NO!
Si esto es todo lo que dices, entonces digo: ¡NO!
¡NO!
¡NO!
La posición del misionero lleva de vuelta al número uno
Pensabas que tenías algunos puntos, pero ahora no tienes ninguno
Has estado jugando serpientes y escaleras toda tu vida
Nunca pensaste que estabas perdiendo todo tu tiempo
Ahora les voy a decir: juguemos «Pass the Pigs»
Así que vamos, tira tus cerdos y gana al llegar al número seis