Traducción de la letra de la canción Eternal Eleanor - Elvenking

Eternal Eleanor (original)

Listen ye, Eternal Eleanor
Your sweet and lukewarm elegance
Is a spoon of sunny mornings touch
Listen ye, Eternal Eleanor
Caress us with your mellow voice
Embrace us in your summer clutch
All the lads are cozying up
With your unerring smile
Under star full sky they dance until the dawn light
The steps are drawings circles
And the chants turn into laughs
All the hamlet’s praising your beauty bright
You Lady of briars, vampire, feeding all your sons
You queen of charisma, enigma for all the wicked ones
You porcelain siren, in silence you blow away the sins
Portrait of a witch
Come to me, Eternal Eleanor
Your kindness is like Noel gift
Smells of herbs in market ways
Come to me, Eternal Eleanor
Mistress of a distant age
You tempt the meeks to disobey
The commoners are celebrating
On mid-summer's eve
Our rituals gather all the souls united
Down the yards, into the gardens
Lightened by the moon
We contemplate the vastness of the sky
You Lady of briars, vampire, feeding all your sons
You queen of charisma, enigma for all the wicked ones
You porcelain siren, in silence you blow away the sins
Portrait of a witch
You Lady of briars, vampire, feeding all your sons
You queen of charisma, enigma for all the wicked ones
You porcelain siren, in silence you blow away the sins
Portrait of a witch — a witch
A witch

Eternal Eleanor (traducción)

Escucha, Eterna Eleanor
tu dulce y tibia elegancia
es una cucharada de toque de mañanas soleadas
Escucha, Eterna Eleanor
acarícianos con tu dulce voz
Abrázanos en tu bolso de verano
Todos los muchachos se están acomodando
Con tu sonrisa infalible
Bajo el cielo lleno de estrellas bailan hasta la luz del amanecer
Los pasos son círculos de dibujos.
Y los cantos se vuelven risas
Toda la aldea está alabando tu belleza brillante
Tú Señora de las zarzas, vampiro, alimentando a todos tus hijos
Tú reina del carisma, enigma para todos los malvados
Tú sirena de porcelana, en silencio soplas los pecados
Retrato de una bruja
Ven a mí, eterna Leonor
Tu amabilidad es como el regalo de Noel
Huele a hierbas en formas de mercado
Ven a mí, eterna Leonor
Amante de una edad lejana
Tientas a los mansos a desobedecer
Los plebeyos están de fiesta
En la víspera de mediados de verano
Nuestros rituales reúnen a todas las almas unidas
Por los patios, hacia los jardines
Iluminado por la luna
Contemplamos la inmensidad del cielo
Tú Señora de las zarzas, vampiro, alimentando a todos tus hijos
Tú reina del carisma, enigma para todos los malvados
Tú sirena de porcelana, en silencio soplas los pecados
Retrato de una bruja
Tú Señora de las zarzas, vampiro, alimentando a todos tus hijos
Tú reina del carisma, enigma para todos los malvados
Tú sirena de porcelana, en silencio soplas los pecados
Retrato de una bruja: una bruja
Una bruja