Traducción de la letra de la canción Forget-Me-Not - Elvenking

Forget-Me-Not (original)

We are what we daydream to be…
The world ends;
the day of our death
Forget-me-not…
I’m saying lies, false to myself
Trying to persuade and be convincing
While the frost breaks up my shell
For instance…
Silence and the deepest dark
Are going to be again my sweetest company
As long as I trust them
And now I need to face another night
Memories and thoughts come back alive
And bite…
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you, you are mine»
I’ll forget the pain inside
I’ll forget the way you’re asking me for something more
Telling that love does not mean enough
I’m naked, clad just with my pride
Trying to be believable to myself
While you walked out of my life
And I swear
Now I will be one with all my fault
I need to run away and try to vault
Beyond…
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you, you are mine»
I’ll forget the pain inside
I’ll forget the way you’re asking me for something more
Telling that love does not mean enough
Was crying on the floor
Please open that door
For all of that night
These words saved my life
Was drowning in this crime
You came in just in time
I beg you, forget-me-not
And save my life!
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you…»
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast

(traducción)

Somos lo que soñamos ser…
El mundo se acaba;
el dia de nuestra muerte
No me olvides…
Estoy diciendo mentiras, falso a mí mismo
Intentar persuadir y ser convincente
Mientras la escarcha rompe mi caparazón
Por ejemplo…
El silencio y la oscuridad más profunda
van a ser de nuevo mi compañia mas dulce
Mientras yo confíe en ellos
Y ahora necesito enfrentar otra noche
Recuerdos y pensamientos vuelven a la vida
y muerde…
Olvidaré la forma en que me siento
Olvidaré la forma en que me miras profundamente a los ojos
Decir: «Por favor, te necesito, eres mía»
Olvidaré el dolor interior
Olvidaré la forma en que me pides algo más
Decir que el amor no es suficiente
Estoy desnudo, vestido solo con mi orgullo
Tratando de ser creíble para mí mismo
Mientras te alejabas de mi vida
Y juro
Ahora seré uno con toda mi culpa
Necesito huir y tratar de saltar
Más allá de…
Olvidaré la forma en que me siento
Olvidaré la forma en que me miras profundamente a los ojos
Decir: «Por favor, te necesito, eres mía»
Olvidaré el dolor interior
Olvidaré la forma en que me pides algo más
Decir que el amor no es suficiente
estaba llorando en el suelo
por favor abre esa puerta
Por toda esa noche
Estas palabras me salvaron la vida
Se estaba ahogando en este crimen
Llegaste justo a tiempo
Te lo ruego, no me olvides
¡Y salva mi vida!
Olvidaré la forma en que me siento
Olvidaré la forma en que me miras profundamente a los ojos
Decir: «Por favor, te necesito…»
Te lo ruego, por favor déjame decaer
Estoy declinando con mi pasado
te lo ruego aqui esta mi serenata
Un galimatías, un hechizo
Te lo ruego, por favor déjame decaer
Estoy declinando con mi pasado
te lo ruego aqui esta mi serenata
Un galimatías, un hechizo
Te lo ruego, por favor déjame decaer
Estoy declinando con mi pasado
te lo ruego aqui esta mi serenata
Un galimatías, un hechizo
Te lo ruego, por favor déjame decaer
Estoy declinando con mi pasado
te lo ruego aqui esta mi serenata
Un galimatías, un hechizo
Te lo ruego, por favor déjame decaer
Estoy declinando con mi pasado
te lo ruego aqui esta mi serenata
Un galimatías, un hechizo
Te lo ruego, por favor déjame decaer
Estoy declinando con mi pasado
te lo ruego aqui esta mi serenata
Un galimatías, un hechizo