Traducción de la letra de la canción Midnight Circus - Elvenking

Midnight Circus (original)

Gone from this world
To find knowledge or pain
I follow myself from a distant
And fading dream
Loving her brightness so dear to me
It makes me to look further in
To enter a world hidden far (from home)
Hushing the fears, I can see with blinded
Eyes
Nearby the circus this time I won’t pass!
Where all the fears and indifference lie
A warm place to drown
Your own need to find
The questions that bury your mind
You won’t find the answers to Life
(this way)
Now turn your head, step back from the
Jesters, run!
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me
(Lead: Jarpen)
Fallen away from the chains of my mind
It’s my own choice to attain the truth
Free from all wavering I hear a song
Go far ahead, you will hear
A harmony carved into Life
Few final steps
Dream on…
(Solos: Aydan, Jarpen)
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me
Runaway runaway runaway
And all the fear is gone now
On this path we take, this life share
An answer might appear
And fair wind’s awaiting me
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Burning constellation
On this trail to the unknown
I just keep on questioning
For an answer never told
Darker than the night
Is the way we’re passing through
Courage and faith it takes
To make it last that far
It may ends for tomorrow
Or it may take a lifetime
(Dream on…)
(Solo licks: Aydan)

Midnight Circus (traducción)

Ido de este mundo
Para encontrar el conocimiento o el dolor
Me sigo desde lejos
Y el sueño que se desvanece
Amando su brillo tan querido para mí
Me hace mirar más allá en
Entrar en un mundo escondido lejos (de casa)
Silenciando los miedos, puedo ver con ceguera
Ojos
¡Cerca del circo esta vez no pasaré!
Donde yacen todos los miedos y la indiferencia
Un lugar cálido para ahogarse
Tu propia necesidad de encontrar
Las preguntas que entierran tu mente
No encontrarás las respuestas a la Vida
(Por aquí)
Ahora gira la cabeza, aléjate del
¡Bufones, corran!
Una búsqueda que solo algunos aceptarían
Nos agarra el alma si hay una
¿Podría ser que nos quedemos solos?
O guiado por la luz de la luna
fugitivo fugitivo fugitivo
De este circo de medianoche
En este viaje en esta marea
Estoy arrastrándome por dentro
Y el buen viento me está esperando
(Líder: Jarpen)
Caído lejos de las cadenas de mi mente
Es mi propia elección alcanzar la verdad
Libre de toda vacilación escucho una canción
Adelante, oirás
Una armonía tallada en la vida
Pocos pasos finales
Soñar en…
(Solos: Aydan, Jarpen)
fugitivo fugitivo fugitivo
De este circo de medianoche
En este viaje en esta marea
Estoy arrastrándome por dentro
Y el buen viento me está esperando
fugitivo fugitivo fugitivo
Y todo el miedo se ha ido ahora
En este camino que tomamos, esta vida compartida
Puede aparecer una respuesta.
Y el buen viento me está esperando
Una búsqueda que solo algunos aceptarían
Nos agarra el alma si hay una
¿Podría ser que nos quedemos solos?
O guiado por la luz de la luna
constelación ardiente
En este camino hacia lo desconocido
Solo sigo preguntando
Por una respuesta nunca dicha
Más oscuro que la noche
es la forma en que estamos pasando
Coraje y fe que se necesita
Para hacer que dure tanto
Puede que termine para mañana
O puede llevar toda la vida
(Soñar en…)
(Lame solo: Aydan)