Traducción de la letra de la canción Moonbeam Stone Circle - Elvenking

Moonbeam Stone Circle (original)

The leaves are dancing the autumn waltz
The smell of the coming rain
Delivered by the wind that breathes through the trees
The forest is alive, and slowly comes the night
The branches are following me
In frightening twirls they take me as we fall in the dark
Oh, in the name of the burning fire
Oh, in the name of the stag and the wolf
Here I invoke thee, Guardian of the grove
Listen my prayer
Oh, in the name of the burning fire
Oh, in the name of the yew and oak
Here I invoke thee, Goddess of the Moon
Listen my prayer
As I call your name the woods are leaving me be
And I find myself right under a moonbeam
By the flames that burneth bright
I commence my rite
I offer thee my sacrifice
The broad white moon slowly climbs and then silently cries
Horn and hoof are the goat-foot god
Come where the dances trod
Moonlit sky, on dusky hill
When the haunted wood is bushed, forgotten and still
Cernunnos — faunus — karnayna — khnum
In fiery flame by starlight pale
In shadowy host that rides the gale
Thee we invoke, by the moon-led sea

Moonbeam Stone Circle (traducción)

Las hojas bailan el vals de otoño
El olor de la lluvia que viene
Entregado por el viento que respira a través de los árboles
El bosque está vivo, y lentamente llega la noche
Las ramas me siguen
En giros aterradores me toman mientras caemos en la oscuridad
Oh, en nombre del fuego ardiente
Oh, en nombre del ciervo y el lobo
Aquí te invoco, Guardián de la arboleda
Escucha mi oración
Oh, en nombre del fuego ardiente
Oh, en nombre del tejo y el roble
Aquí te invoco, Diosa de la Luna
Escucha mi oración
Mientras llamo tu nombre, el bosque me deja ser
Y me encuentro justo debajo de un rayo de luna
Por las llamas que arden brillantes
empiezo mi rito
te ofrezco mi sacrificio
La amplia luna blanca sube lentamente y luego llora en silencio
El cuerno y la pezuña son el dios de la pata de cabra
Ven donde pisaron los bailes
Cielo iluminado por la luna, en la colina oscura
Cuando el bosque embrujado es arbusto, olvidado y todavía
Cernunnos - fauno - karnayna - khnum
En llamas ardientes a la luz de las estrellas pálidas
En el sombrío anfitrión que monta el vendaval
Te invocamos, junto al mar guiado por la luna