Traducción de la letra de la canción Moonchariot - Elvenking

Moonchariot (original)

I built a cradle for the Moon
And from her chariot (she) grants my boon — I’ll keep my promises, I’m sure
She won’t betray me
I’m bathed in her pale lightfall
Perceiving like a distant call
She whispers in my ears
riddles I don’t understand
Enchanted by thy serene glow
Oh, silent Lady let me know
Of arcane doctrines and secrets
to be not revealed
You doodle Night with stains of stars
Shining arabesques so far
Recite your rhymes, and tell me how to Find my way —
through the endless starways
Far away — as man could understand
I will show my respect
Prey upon — to release your anger
Lay upon — my mind
Painted in the sky,
as magic as a silver chariot
Take me on and on (2x)
You and I asleep in my haven
Shettered by an archway of trees
And when you wake up, I’d rather be there — Standing by your side
A comet rends this summer sky
Like a tear falls from Her eye
I feel my heart brakes,
the Nightroof is my own refuge
Follow the steps of a pagan
Against who won’t understand at all
And what I’ve learned is how to Find my way —
through the endless starways
Far away — as man could understand
I will show my respect
Prey upon — to release your anger
Lay upon — my mind
Painted in the sky,
as magic as a silver chariot
Take me on and on (2x)
You and I asleep in my haven
Shettered by an archway of trees
And when you wake up, I’d rather be there — Standing by your side
They’re mocking me, they’re fighting me,
I’m falling on my knees
They’re celebrating victory
let’em do it as they please
They can mock me, they can fight me,
I will pick up off the ground
Again I stand before my enemies
can’t let me down
(Solos: Aydan, Jarpen)
Painted in the sky,
as magic, as a silver chariot
Take me on and on…
(Solo licks: Aydan)

Moonchariot (traducción)

Construí una cuna para la Luna
Y desde su carroza (ella) me otorga mi bendición: cumpliré mis promesas, estoy seguro
ella no me traicionara
Estoy bañado en su luz pálida
Percibiendo como una llamada distante
Ella susurra en mis oídos
acertijos que no entiendo
Encantado por tu brillo sereno
Oh, señora silenciosa, déjame saber
De arcanas doctrinas y secretos
para no ser revelado
Garabateas la noche con manchas de estrellas
Arabescos brillantes hasta ahora
Recita tus rimas y dime cómo encontrar mi camino—
a través de los interminables caminos estelares
Muy lejos, como el hombre podría entender
Mostraré mi respeto
Aprovechar para liberar tu ira
Acuéstese en mi mente
Pintado en el cielo,
tan mágico como un carro de plata
Llévame una y otra vez (2x)
tú y yo dormimos en mi refugio
Protegido por un arco de árboles
Y cuando te despiertes, preferiría estar allí, de pie a tu lado
Un cometa rasga este cielo de verano
Como una lágrima cae de Su ojo
Siento que se me frena el corazón,
el techo nocturno es mi propio refugio
Sigue los pasos de un pagano
Contra quien no entenderá nada
Y lo que he aprendido es cómo encontrar mi camino:
a través de los interminables caminos estelares
Muy lejos, como el hombre podría entender
Mostraré mi respeto
Aprovechar para liberar tu ira
Acuéstese en mi mente
Pintado en el cielo,
tan mágico como un carro de plata
Llévame una y otra vez (2x)
tú y yo dormimos en mi refugio
Protegido por un arco de árboles
Y cuando te despiertes, preferiría estar allí, de pie a tu lado
Se están burlando de mí, me están peleando,
Estoy cayendo de rodillas
están celebrando la victoria
vamos a hacerlo como les plazca
Pueden burlarse de mí, pueden pelear conmigo,
voy a recoger del suelo
De nuevo me presento ante mis enemigos
no me puedes defraudar
(Solos: Aydan, Jarpen)
Pintado en el cielo,
como magia, como un carro de plata
Llévame una y otra vez...
(Lame solo: Aydan)