Traducción de la letra de la canción Pathfinders - Elvenking

Pathfinders (original)

A rhyme of poets, a melody
Wrapped in a dream
The elvensong has gone, to another realm
Stand before the new born kind
As young and fresh as the Spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, it tells of pain
Pathfinders… searching for new scents
We are pathfinders!
Rulers of a reign without throne and
Crown «Thou will shall be done!»
Beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming
The unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds
To the things you can do
Everything’s in your hand
Look up to the Moon
All we are gathering, shall we not fall
We’ll hold (we'll hold on)
We will meet again
This time my dear old friend
Singing our song, we went abreast
We plunged into a deeply cloven track
May the stars shine
Upon the end of road, now you can’t tide
Stand before the new born kind
As young and fresh as the Spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, it tells of pain
Pathfinders… searching for emotions
We are pathfinders!
Rulers of a reign without throne and
Crown «Thou will shall be done!»
Beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming
The unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds
To the things you can do
Everything’s in your hand
Look up to the Moon
All we are gathering, shall we not fall
We’ll hold (we'll hold on)
We will meet again
This time my dear old friend
If you can’t express what you feel within
Remember not only words can speak
If a pen killed more than sword
Let this tune be your own word!
A new journey begins each time
(hear my call)
You draw lotsfor new things to find
We are willing to endure the chance
Lay down no bounds…

Pathfinders (traducción)

Una rima de poetas, una melodía
Envuelto en un sueño
La canción élfica se ha ido, a otro reino
Párate ante el tipo recién nacido
Tan joven y fresco como la primavera en flor
La canción cuenta historias.
Cada poco es una ganancia
Habla de alegría, habla de dolor
Conquistadores… en busca de nuevos aromas
¡Somos pioneros!
Gobernantes de un reino sin trono y
Corona «¡Hágase tu voluntad!»
Más allá de nuestros límites
Preguntándose, buscando y vagando
Los caminos inexplorados
Enfrentar el futuro aprendiendo del pasado
Establecer sin límites
A las cosas que puedes hacer
Todo está en tu mano
Mira hacia la Luna
Todo lo que estamos reuniendo, ¿no caeremos?
Aguantaremos (aguantaremos)
Nos reuniremos de nuevo
Esta vez mi querido viejo amigo
Cantando nuestra canción, íbamos de frente
Nos sumergimos en una pista profundamente dividida
Que las estrellas brillen
Al final del camino, ahora no puedes marear
Párate ante el tipo recién nacido
Tan joven y fresco como la primavera en flor
La canción cuenta historias.
Cada poco es una ganancia
Habla de alegría, habla de dolor
Conquistadores… en busca de emociones
¡Somos pioneros!
Gobernantes de un reino sin trono y
Corona «¡Hágase tu voluntad!»
Más allá de nuestros límites
Preguntándose, buscando y vagando
Los caminos inexplorados
Enfrentar el futuro aprendiendo del pasado
Establecer sin límites
A las cosas que puedes hacer
Todo está en tu mano
Mira hacia la Luna
Todo lo que estamos reuniendo, ¿no caeremos?
Aguantaremos (aguantaremos)
Nos reuniremos de nuevo
Esta vez mi querido viejo amigo
Si no puedes expresar lo que sientes por dentro
Recuerda que no solo las palabras hablan
Si una pluma matara más que una espada
¡Que esta melodía sea tu propia palabra!
Un nuevo viaje comienza cada vez
(escucha mi llamada)
Sorteas muchas cosas nuevas para encontrar
Estamos dispuestos a soportar la oportunidad
No establezcas límites...