Traducción de la letra de la canción Reader of the Runes - Book I - Elvenking

Reader of the Runes - Book I (original)

I can sense a demon within carries your name
Oh Ethel, Dear Ethel
I’ll carry hurt to their divided hearts
Somebody died on that dark awful night
Somebody’s bound to bear the price
Unaware under a pale moonlight
The runes will wake blood sacrifice
The gods foreshadowed and the stars complied
A gift of potency on silent tides
A pact was written and in magic sealed
A power tool under a hood concealed
A lullaby for the fragile souls
For those who held the scene
A chant to those who pay the toll
What will be with what have been
Isa told of spells and moans
Othila traces plans unknown
Feoh spoke with its ancient tongue
As Alghiz hails the one
I’m the Reader of the Runes
I’m searching diamonds in the night
All the way across the firmament
Where stars paint fates aligned
I’m the Reader of the Runes
I’m luring gemstones in the light
Somebody died on that dark awful night
Somebody’s bound to bear the price
Unaware under a pale moonlight
The runes will wake blood sacrifice
Isa told of spells and moans
Othila traces plans unknown
Feoh spoke with its ancient tongue
As Alghiz hails the one
I’m the Reader of the Runes
I’m searching diamonds in the night
All the way across the firmament
Where stars paint fates aligned
I’m the Reader of the Runes
I’m luring gemstones in the light
And the wake of all their deeds
Will thrive and burn alight
I can sense a demon within — it carries your name
Oh Ethel, Dear Ethel
I’ll carry hurt to their divided hearts
I can sense a demon within — with blackened wings
They’re marching!
They’re marching!
I’ll carry hurt and rip their souls apart
They’re marching, they’re riding the sky vault
Towards their fate
Aligned they are marching, lone dark souls
To the gate (of Sauin)
Read the lines that no one reads
They are written everywhere
See the things that no one can see
Things that God forbids
There were runes can still be called
Under thirteen Moons of Fall
Magic, Spirits and a Sunset
Reader of the Runes
I’m the Reader of the Runes
I’m searching diamonds in the night
All the way across the firmament
Where stars paint fates aligned
I’m the Reader of the Runes
I’m luring gemstones in the light
And the wake of all their deeds
Will thrive and burn alight
I’m the Reader of the Runes
I’m searching diamonds in the night
All the way across the firmament
Where stars paint fates aligned
I’m the Reader of the Runes
I’m luring gemstones in the light
And the wake of all their deeds
Will thrive and burn alight

(traducción)

Puedo sentir que un demonio dentro lleva tu nombre
Oh, Ethel, querida Ethel
Llevaré el dolor a sus corazones divididos
Alguien murió en esa noche oscura y horrible
Alguien está obligado a pagar el precio
Sin darse cuenta bajo una luz de luna pálida
Las runas despertarán el sacrificio de sangre.
Los dioses presagiaron y las estrellas cumplieron
Un regalo de potencia en mareas silenciosas
Se escribió un pacto y se selló con magia
Una herramienta eléctrica bajo un cofre oculto
Una canción de cuna para las almas frágiles
Para aquellos que sostuvieron la escena
Un canto a los que pagan el peaje
lo que será con lo que ha sido
Isa contó de hechizos y gemidos
Othila rastrea planes desconocidos
Feoh habló con su lengua antigua
Como Alghiz saluda al
Soy el Lector de las Runas
Estoy buscando diamantes en la noche
Todo el camino a través del firmamento
Donde las estrellas pintan destinos alineados
Soy el Lector de las Runas
Estoy atrayendo piedras preciosas a la luz
Alguien murió en esa noche oscura y horrible
Alguien está obligado a pagar el precio
Sin darse cuenta bajo una luz de luna pálida
Las runas despertarán el sacrificio de sangre.
Isa contó de hechizos y gemidos
Othila rastrea planes desconocidos
Feoh habló con su lengua antigua
Como Alghiz saluda al
Soy el Lector de las Runas
Estoy buscando diamantes en la noche
Todo el camino a través del firmamento
Donde las estrellas pintan destinos alineados
Soy el Lector de las Runas
Estoy atrayendo piedras preciosas a la luz
Y la estela de todas sus obras
Prosperará y arderá
Puedo sentir un demonio dentro, lleva tu nombre
Oh, Ethel, querida Ethel
Llevaré el dolor a sus corazones divididos
Puedo sentir un demonio dentro, con alas ennegrecidas
¡Están marchando!
¡Están marchando!
Llevaré el dolor y destrozaré sus almas
Están marchando, están montando la bóveda del cielo
Hacia su destino
Alineados están marchando, almas oscuras solitarias
A la puerta (de Sauin)
Lee las líneas que nadie lee
Están escritos en todas partes.
Ver las cosas que nadie puede ver
cosas que dios prohibe
Había runas que todavía se pueden llamar
Bajo trece lunas de otoño
Magia, espíritus y un atardecer
Lector de las Runas
Soy el Lector de las Runas
Estoy buscando diamantes en la noche
Todo el camino a través del firmamento
Donde las estrellas pintan destinos alineados
Soy el Lector de las Runas
Estoy atrayendo piedras preciosas a la luz
Y la estela de todas sus obras
Prosperará y arderá
Soy el Lector de las Runas
Estoy buscando diamantes en la noche
Todo el camino a través del firmamento
Donde las estrellas pintan destinos alineados
Soy el Lector de las Runas
Estoy atrayendo piedras preciosas a la luz
Y la estela de todas sus obras
Prosperará y arderá