Traducción de la letra de la canción Sic Semper Tyrannis - Elvenking

Sic Semper Tyrannis (original)

Sound the horns, grand is their call
Blessing the triumph of the battle
Nourished in blood, the pain of us all
The outcry of our final rattles
Rising in power, the glory of our kings
Soaked in their moral, shame and filth
Sold for a penny and sold for their means
We’re bound to be choking on all their sins
Thus always to tyrants, inglorious ride
Sic semper tyrannis, the devil and his bride
A gush of blood, settled our tales
Written by hands of a monster
The branches now rooted and grown on our trails
Bloomed from the hurt of our fathers
Rising in power, the glory of our kings
Soaked in their moral, shame and filth
Sold for a penny and sold for their means
We’re bound to be choking on all their sins
Thus always to Tyrants, inglorious ride
Sic semper Tyrannis, the devil and his bride
«They will hang from the oldest oak on morrow
And a pale moon’ll light the sky
Their necks will crack — no one’ll feel any sorrow
And a crooked cross will stand there wry»
Nightfall — this will be their last nightfall
Nightfall — this will be their last nightfall
Thus always to tyrants, inglorious ride
Sic semper tyrannis, the devil and his bride
«They will hang from the oldest oak on morrow
And a pale moon’ll light the sky
Their necks will crack — no one’ll feel any sorrow
And a crooked cross will stand there wry»
Nightfall — this will be their last nightfall

Sic Semper Tyrannis (traducción)

Suena los cuernos, grandiosa es su llamada
Bendiciendo el triunfo de la batalla
Nutrido en sangre, el dolor de todos nosotros
El clamor de nuestros sonajeros finales
Levantándose en poder, la gloria de nuestros reyes
Empapado en su moral, vergüenza y suciedad
Vendido por un centavo y vendido por sus medios
Estamos obligados a ahogarnos en todos sus pecados
Así siempre a los tiranos, paseo sin gloria
Sic semper tyrannis, el diablo y su novia
Un chorro de sangre, resolvió nuestros cuentos
Escrito por manos de un monstruo
Las ramas ahora enraizadas y crecidas en nuestros senderos
Floreció del dolor de nuestros padres
Levantándose en poder, la gloria de nuestros reyes
Empapado en su moral, vergüenza y suciedad
Vendido por un centavo y vendido por sus medios
Estamos obligados a ahogarnos en todos sus pecados
Así siempre a los Tiranos, paseo sin gloria
Sic semper Tyrannis, el diablo y su novia
«Mañana colgarán del roble más viejo
Y una luna pálida iluminará el cielo
Sus cuellos se romperán, nadie sentirá dolor
Y una cruz torcida estará allí torcida»
Anochecer: este será su último anochecer.
Anochecer: este será su último anochecer.
Así siempre a los tiranos, paseo sin gloria
Sic semper tyrannis, el diablo y su novia
«Mañana colgarán del roble más viejo
Y una luna pálida iluminará el cielo
Sus cuellos se romperán, nadie sentirá dolor
Y una cruz torcida estará allí torcida»
Anochecer: este será su último anochecer.