Traducción de la letra de la canción Silence De Mort - Elvenking

Silence De Mort (original)

I walk in silence
Silence de mort
I walk in silence de mort
Every night the same old dream
La fleur du cœur being slaughtered from within
And I know how — I know now — I know how
Every time I can feel, I can hear
The taste of my blood, the beat of my heart
And I feel pain — I feel great — I feel pain
…And this is no Wonderland
No Alice, no Cat, no Mad Hatter my dear
Here the silence is real
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away
The marionettes are drinking still
While celebrating their own pile of shit
Like it is great — like it is the main attraction
The stains which remain on my best suit
Are always of the colours I hate the most
While the ones I cherish, they just fade away
…And this is no Wonderland
No Alice, no Cat, no Mad Hatter my dear
Here the silence is real
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away (x3)
I walk in silence
Silence de mort
I walk in silence de mort

Silence De Mort (traducción)

camino en silencio
silencio de muerte
Camino en silencio de muerte
Cada noche el mismo viejo sueño
La fleur du cœur siendo sacrificada desde dentro
Y sé cómo, ahora sé, sé cómo
Cada vez que puedo sentir, puedo escuchar
El sabor de mi sangre, el latido de mi corazón
Y siento dolor, me siento genial, siento dolor
…Y esto no es el País de las Maravillas
Sin Alice, sin Cat, sin Sombrerero Loco, querida
Aquí el silencio es real
Todos los sueños que tengo, todas mis fantasías se desarrollan
Y las cosas que quiero vivir
Son solo finales felices falsos con figuras fingiendo
Han lavado todas las ilusiones lejos
Las marionetas siguen bebiendo
Mientras celebran su propio montón de mierda
Como si fuera genial, como si fuera la atracción principal
Las manchas que quedan en mi mejor traje
Son siempre de los colores que más odio
Mientras que los que aprecio, simplemente se desvanecen
…Y esto no es el País de las Maravillas
Sin Alice, sin Cat, sin Sombrerero Loco, querida
Aquí el silencio es real
Todos los sueños que tengo, todas mis fantasías se desarrollan
Y las cosas que quiero vivir
Son solo finales felices falsos con figuras fingiendo
Han lavado todas las ilusiones lejos
Todos los sueños que tengo, todas mis fantasías se desarrollan
Y las cosas que quiero vivir
Son solo finales felices falsos con figuras fingiendo
Han lavado lejos todas las ilusiones (x3)
camino en silencio
silencio de muerte
Camino en silencio de muerte