Traducción de la letra de la canción The Loser's Ball - Elvenking

The Loser's Ball (original)

I was told by my Grandma'
Many years ago, I was just a child
«Boy, go and grow as an honest man
Look on what you’ve done with pride!»
The years have passed I’m a normal lad
I won’t be named in school treatises
But looking back on what I’ve done
Yes, there’s a glimpse of pride!
The losers' ball — Dance with me
To the sound of the fiddle
For the ones who fall — Like a cloudless
Sky reflected in a billow
Learn a new step for each new Babylon
(build the city of lies and despair)
If you have time send a message
To every form of human life
«Hey out there if someone listens
This way we won’t survive!»
We’ll be drawn in arrogance
Hanged by the noose of greed
A new religion of violence
A bible of bad deeds
The losers' ball — Dance with me
To the sound of the fiddle
For the ones who fall — Like a cloudless
Sky reflected in a billow
Learn a new step for each new Babylon
(build the city of lies-lust-despair)

The Loser's Ball (traducción)

me lo dijo mi abuela'
Hace muchos años, yo era solo un niño
«Muchacho, ve y crece como un hombre honesto
¡Mira lo que has hecho con orgullo!»
Los años han pasado soy un chico normal
No seré nombrado en los tratados escolares
Pero mirando hacia atrás en lo que he hecho
¡Sí, hay un atisbo de orgullo!
El baile de los perdedores: baila conmigo
Al sonido del violín
Para los que caen, como un despejado
Cielo reflejado en una ola
Aprenda un nuevo paso para cada nuevo Babylon
(construir la ciudad de mentiras y desesperación)
Si tienes tiempo envía un mensaje
A toda forma de vida humana
«Oye por ahí si alguien escucha
¡Así no sobreviviremos!»
Seremos atraídos por la arrogancia
Ahorcado por la soga de la codicia
Una nueva religión de la violencia
Una biblia de las malas acciones
El baile de los perdedores: baila conmigo
Al sonido del violín
Para los que caen, como un despejado
Cielo reflejado en una ola
Aprenda un nuevo paso para cada nuevo Babylon
(construir la ciudad de mentiras-lujuria-desesperación)