Traducción de la letra de la canción The Misfortune of Virtue - Elvenking

The Misfortune of Virtue (original)

Blind human beings
Loading on other’s shoulders the fruit of their fears
The holes in their souls are filled by thick delusions
Shallow assumptions and words rubbed in the face
Of the ones who cannot bear the weight
Of this mess — the distress — and the anguish
They claim they’ve chosen light over the dark
Darkness my beauty, the only comfort of my life
I am the one, my soul cast in amber
Forever one, adrift on a crimson sea
From the ashes all stains mend and disappear
I am the one, in a sweet deathly slumber
Far from the sun, in the shade of a fallen tree
Misanthropic, the way of the pagan Lear
God grant me the gift of tolerance
For I alone cannot bear the burden of communion
I’m not willing to sharpen the perception they all have of me
I despise the ones that seek the truth in set phrases all written in vain
As with a previously owned dress they try — to fit in the words
They retrace others' lives, absorb their light
And rebuild their own frail peace of mind
They assail and censure — with a haughty and blatant smile
Their arrogance, audacity, mistrust
There is no place for me, I let all of you go
I am the one, my soul cast in amber
Forever one, adrift on a crimson sea
From the ashes all stains mend and disappear
I am the one, in a sweet deathly slumber
Far from the sun, in the shade of a fallen tree
Misanthropic, the way of the pagan Lear
Answers don’t grow on a tree fed by fatuous conjectures
There are more things in death than in any of their unconditional relishing lies
In a world that has gone beyond, leave your memories behind, Undertaker
And rest, forever endangered, forever alone
I am the one, my soul cast in amber
Forever one, adrift on a crimson sea
From the ashes all stains mend and disappear
I am the one, in a sweet deathly slumber
Far from the sun, in the shade of a fallen tree
Misanthropic, the way of the pagan Lear
Who does not comprehend can leave
The gathering is now closed, the invocation ended
The misfortune of virtue

(traducción)

seres humanos ciegos
Cargar sobre los hombros de otros el fruto de sus miedos
Los agujeros en sus almas están llenos de delirios gruesos
Suposiciones superficiales y palabras restregadas en la cara
De los que no pueden soportar el peso
De este lío, la angustia, y la angustia
Afirman que han elegido la luz sobre la oscuridad
Oscuridad mi belleza, el único consuelo de mi vida
Yo soy el único, mi alma fundida en ámbar
Por siempre uno, a la deriva en un mar carmesí
De las cenizas todas las manchas se reparan y desaparecen
Soy yo, en un dulce sueño mortal
Lejos del sol, a la sombra de un árbol caído
Misantrópico, el camino del pagano Lear
Dios me conceda el don de la tolerancia
Porque yo solo no puedo llevar la carga de la comunión
No estoy dispuesto a agudizar la percepción que todos tienen de mí
Desprecio a los que buscan la verdad en frases hechas todas escritas en vano
Al igual que con un vestido de propiedad anterior, intentan encajar en las palabras
Vuelven sobre la vida de los demás, absorben su luz.
Y reconstruir su propia frágil paz mental
Asaltan y censuran, con una sonrisa altiva y descarada.
Su arrogancia, audacia, desconfianza
No hay lugar para mí, los dejo ir a todos
Yo soy el único, mi alma fundida en ámbar
Por siempre uno, a la deriva en un mar carmesí
De las cenizas todas las manchas se reparan y desaparecen
Soy yo, en un dulce sueño mortal
Lejos del sol, a la sombra de un árbol caído
Misantrópico, el camino del pagano Lear
Las respuestas no crecen en un árbol alimentado por conjeturas fatuas
Hay más cosas en la muerte que en cualquiera de sus mentiras de deleite incondicional
En un mundo que ha ido más allá, deja atrás tus recuerdos, Undertaker
Y descansar, siempre en peligro, siempre solo
Yo soy el único, mi alma fundida en ámbar
Por siempre uno, a la deriva en un mar carmesí
De las cenizas todas las manchas se reparan y desaparecen
Soy yo, en un dulce sueño mortal
Lejos del sol, a la sombra de un árbol caído
Misantrópico, el camino del pagano Lear
Quien no comprende puede irse
La reunión ahora está cerrada, la invocación terminó.
La desgracia de la virtud