Traducción de la letra de la canción The Play Of The Leaves - Elvenking

The Play Of The Leaves (original)

It’s time to make a choice
No matter where it leads
Decisions need to be taken
Doesn’t matter when
No matter where
The final curtain falls
All the audience’s gone
The play has come to the end
Change your acting clothes
Clean up your face
The treasures of your inside
Do they really have a light?
The jewels in your heart
Are they rusting inside?
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
Everywhere, you’d better be prepared
Are your leaves covering
The highest top of the trees
With their green and sparkling gold
Or the soil below
Crackling dead and gone?
Inside what do you feel?
The play of the leaves
Performing next to your room
Get the final claps
Or leave covered in shame
The treasures of your inside
Do they really have a light?
The jewels in your heart
Are they rusting inside?
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
Everywhere, you’d better be prepared
Do you feel this emotion that hides
Are you strong enough to survive
This little whirlwind in motion?
Can you feel the pain that I feel
Do you see all things that I see?
It’s all turning and causing commotion
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
Everywhere, you’d better be prepared

(traducción)

Es hora de hacer una elección
No importa a dónde lleve
Hay que tomar decisiones
no importa cuando
No importa donde
Cae el telón final
Toda la audiencia se ha ido
La obra ha llegado al final.
Cambia tu ropa de actuación
Limpia tu cara
Los tesoros de tu interior
¿Realmente tienen luz?
Las joyas en tu corazón
¿Se están oxidando por dentro?
Siempre hay voces que te llaman
Cada vez que necesites encontrar algo a lo que aferrarte
Hay opciones esperando por ti
En todas partes, será mejor que estés preparado
¿Están tus hojas cubriendo
La copa más alta de los árboles
Con su oro verde y centelleante
O el suelo debajo
Crujiendo muerto y desaparecido?
¿Qué sientes por dentro?
El juego de las hojas
Actuando al lado de tu habitación
Consigue los aplausos finales
O dejarlo cubierto de vergüenza
Los tesoros de tu interior
¿Realmente tienen luz?
Las joyas en tu corazón
¿Se están oxidando por dentro?
Siempre hay voces que te llaman
Cada vez que necesites encontrar algo a lo que aferrarte
Hay opciones esperando por ti
En todas partes, será mejor que estés preparado
¿Sientes esta emoción que esconde
¿Eres lo suficientemente fuerte para sobrevivir?
¿Este pequeño torbellino en movimiento?
¿Puedes sentir el dolor que siento?
¿Ves todas las cosas que yo veo?
Todo está girando y causando conmoción.
Siempre hay voces que te llaman
Cada vez que necesites encontrar algo a lo que aferrarte
Hay opciones esperando por ti
Siempre hay voces que te llaman
Cada vez que necesites encontrar algo a lo que aferrarte
Hay opciones esperando por ti
En todas partes, será mejor que estés preparado