Traducción de la letra de la canción The Wolves Will Be Howling Your Name - Elvenking

The Wolves Will Be Howling Your Name (original)

You wake up under pale skies, in a white and dragged dress
Like a princess lost in melancholy in need of a caress
With a bow I pay my reverence and invite you to bestir
So please take my hand, I do demand to be my lady, I’ll be your sir
So here we are, we’ve vanished like two spirits in the fog
The first place we will visit is a foul and crooked bog
I’ll take you away through lands of make believe
Where wildest dreams come true
If your skin will crawl don’t be afraid of what you’ll see
Now close your eyes and count to three — come to me…
Where the trees have a face and they whisper
And the wolves will be howling your name
Where the spiders are not going to blister
And the crows will sing loud this refrain
The second place a meadow of the sweetest darkest taste
Where all things dressed and naked can live without disgrace
Three ugly witches gather with vicious sexual thoughts
While the druids are glowering madly, sighing loud and smoking pots
I’ll take you away through lands of make believe
Where wildest dreams come true
If your skin will crawl don’t be afraid of what you’ll see
Now close your eyes and count to three — come to me…
Where the trees have a face and they whisper
And the wolves will be howling your name
Where the spiders are not going to blister
And the crows will sing loud this refrain
Where the trees have a face and they whisper
And the wolves will be howling your name
Where the spiders are not going to blister
And the crows will sing loud this refrain
«If your skin will crawl don’t be afraid of the things you will see
In this night, the fright will cease — and all uncertainties will fade»
And the crows will sing loud this refrain
«And the wolves will be howling your name»

(traducción)

Te despiertas bajo cielos pálidos, con un vestido blanco y arrastrado
Como una princesa perdida en la melancolía necesitada de una caricia
Con una reverencia rindo mi reverencia y los invito a agitar
Así que por favor toma mi mano, exijo ser mi señora, seré tu señor
Así que aquí estamos, nos hemos desvanecido como dos espíritus en la niebla
El primer lugar que visitaremos es un pantano asqueroso y torcido.
Te llevaré a través de tierras de fantasía
Donde los sueños más salvajes se hacen realidad
Si se te eriza la piel, no tengas miedo de lo que verás
Ahora cierra los ojos y cuenta hasta tres, ven a mí...
Donde los árboles tienen cara y susurran
Y los lobos aullarán tu nombre
Donde las arañas no se van a ampollar
Y los cuervos cantarán fuerte este estribillo
El segundo lugar un prado del más dulce sabor oscuro
Donde todas las cosas vestidas y desnudas pueden vivir sin desgracia
Tres brujas feas se juntan con viciosos pensamientos sexuales
Mientras los druidas están furiosos, suspirando ruidosamente y fumando ollas
Te llevaré a través de tierras de fantasía
Donde los sueños más salvajes se hacen realidad
Si se te eriza la piel, no tengas miedo de lo que verás
Ahora cierra los ojos y cuenta hasta tres, ven a mí...
Donde los árboles tienen cara y susurran
Y los lobos aullarán tu nombre
Donde las arañas no se van a ampollar
Y los cuervos cantarán fuerte este estribillo
Donde los árboles tienen cara y susurran
Y los lobos aullarán tu nombre
Donde las arañas no se van a ampollar
Y los cuervos cantarán fuerte este estribillo
«Si se te erizará la piel no tengas miedo de las cosas que verás
En esta noche, el miedo cesará y todas las incertidumbres se desvanecerán»
Y los cuervos cantarán fuerte este estribillo
«Y los lobos estarán aullando tu nombre»