Traducción de la letra de la canción Through Wolf's Eyes - Elvenking

Through Wolf's Eyes (original)

Since he was born, he’d tried to figure it out
Searching for something, just to not moon about
One day he saw a little red riding hood
He fell in love and followed her through the woods
Day after day he lurked with fear behind the trees
Sure that a bad-looking wolf would’ve put her ill at ease
«A wolf will never feel» — that is what they say
Teeth and claws to hunt and butcher, slaughter, kill and slay
«I'd do anything to hear her sweet voice calling my name
I won’t be the same, in the arms of my Love
I’ll find her a little gift and I will love her all I can
The love of a wolf — not the love of a man»
And walking on, the little red riding star
Just with her beauty she was healing his scars
The only chance to let her know how he felt
Eating her grandma and sneak into her bed
But as she started screaming loud «oh help me please!»
The wolf was struck with what they call «the broken heart disease»
And as a ray of light would come from up above
The wolf got killed and with a smile died in the name of love
«I'd do anything to hear her sweet voice calling my name
I won’t be the same, in the arms of my Love
I’ll find her a little gift and I will love her all I can
The love of a wolf — not the love of a man»

Through Wolf's Eyes (traducción)

Desde que nació, había tratado de averiguarlo.
Buscando algo, solo para no estar loco
Un día vio una caperucita roja
Se enamoró y la siguió por el bosque.
Día tras día acechaba con miedo detrás de los árboles
Seguro que un lobo feo la habría puesto incómoda
«Un lobo nunca sentirá»—eso es lo que dicen
Dientes y garras para cazar y masacrar, masacrar, matar y matar
«Haría cualquier cosa por escuchar su dulce voz llamando mi nombre
No seré el mismo, en los brazos de mi Amor
Le encontraré un pequeño regalo y la amaré todo lo que pueda.
El amor de un lobo, no el amor de un hombre»
Y caminando, la pequeña estrella roja montando
Solo con su belleza estaba curando sus cicatrices
La única oportunidad de hacerle saber cómo se sentía
Comiéndose a su abuela y metiéndose a escondidas en su cama
Pero cuando comenzó a gritar en voz alta «¡ayúdame, por favor!»
El lobo fue golpeado con lo que llaman «la enfermedad del corazón roto»
Y como un rayo de luz vendría desde arriba
El lobo fue asesinado y con una sonrisa murió en nombre del amor
«Haría cualquier cosa por escuchar su dulce voz llamando mi nombre
No seré el mismo, en los brazos de mi Amor
Le encontraré un pequeño regalo y la amaré todo lo que pueda.
El amor de un lobo, no el amor de un hombre»