Traducción de la letra de la canción Towards the Shores - Elvenking

Towards the Shores (original)

I’m following a sputtering spark
Through a curtain of fog
The gale is biting crackling boards
Splashing my self-esteem
I’m trying to read the course on the map
Compass leading astray
I feel I need to find a way
Before being shipwrecked
Come all aboard
Sighs, thoughts and worries all
On frantic course
I am following the track to windy shores
A song to the wind, an ode to the sea
Chanting snowdrops of soul
Allow me please to be nearer to thee
I’m heading towards the shores
The little flame you’re holding up
Is tracking a new path
Little step by little wrath
I am pointing my new way
I’m leaving spoors in the moist sands
Little motives of hope
You can see me as in dark I grope
Please give me your hand
Entwined and torn
Is the heart of man who lives
The circle of life
Is a journey long and unforeseen to new shores
A song to the wind, an ode to the sea
Chanting snowdrops of soul
Allow me please to be nearer to thee
I’m heading towards the shores
A poem to the dawn, a verse to the dusk
A lighthouse drawing the line
Your eyes and your smile have left me unmasked
I’m strolling on new shores

Towards the Shores (traducción)

Estoy siguiendo una chispa chisporroteante
A través de una cortina de niebla
El vendaval muerde tablas crepitantes
Salpicando mi autoestima
Estoy tratando de leer el curso en el mapa
Brújula extraviada
Siento que necesito encontrar una manera
Antes de naufragar
Vengan todos a bordo
Suspiros, pensamientos y preocupaciones todos
En curso frenético
Estoy siguiendo la pista a las costas ventosas
Un canto al viento, una oda al mar
Cantando campanillas de soul
Permíteme por favor estar más cerca de ti
Me dirijo hacia las costas
La pequeña llama que estás sosteniendo
Está rastreando un nuevo camino
Poco paso a poco la ira
Estoy señalando mi nuevo camino
Estoy dejando rastros en las arenas húmedas
Pequeños motivos de esperanza
Puedes verme como en la oscuridad busco a tientas
por favor dame tu mano
entrelazados y desgarrados
es el corazón del hombre que vive
El circulo de la vida
Es un viaje largo e imprevisto a nuevas costas
Un canto al viento, una oda al mar
Cantando campanillas de soul
Permíteme por favor estar más cerca de ti
Me dirijo hacia las costas
Un poema al alba, un verso al anochecer
Un faro trazando la línea
Tu mirada y tu sonrisa me han dejado desenmascarado
Estoy paseando en nuevas costas