Traducción de la letra de la canción We, Animals - Elvenking

We, Animals (original)

Outraged by world’s injustice
As soon at home we beat our kids
Out there our sons are rioting
Our confidence is trembling
We ruin our life to reach a scope
And when we win we crash the hopes
We dance between rise and fall
No, we’re not fucking animals
We fight to stay alive
Trying to survive
We’re hunting high and low
As our dark secrets come to light
We love the way we are
We hate the way they look
And for a single beat of heart
Yeah, we’re just fucking animals
We struggle hard to find the Love
Just to regret the way we were
We love, we hate — no compromise
We cheat on as they close their eyes
We’re ego thinking for ourselves
Selfish till the end
We pretend to be someone
Oh yes, you’re just an animal!
We cry just for what is right
We left what we would need to fight
Against all immorality
We are ready for rioting
Whenever we’re crying
Someone will keep on sighing
It pains us to see that
Our beloved sons stand surviving
We fight to stay alive
Trying to survive
We’re hunting high and low
As our dark secrets come to light
We love the way we are
We hate the way they look
And for a single beat of heart
Yeah, we’re just fucking animals

We, Animals (traducción)

Indignado por la injusticia del mundo
Tan pronto en casa le pegamos a nuestros hijos
Por ahí nuestros hijos se están alborotando
Nuestra confianza está temblando
Arruinamos nuestra vida para llegar a un alcance
Y cuando ganamos estrellamos las esperanzas
Bailamos entre el ascenso y la caída
No, no somos malditos animales.
Luchamos para mantenernos vivos
Tratando de sobrevivir
Estamos cazando alto y bajo
A medida que nuestros oscuros secretos salen a la luz
Nos encanta como somos
Odiamos la forma en que se ven
Y por un solo latido de corazón
Sí, solo somos malditos animales.
Luchamos duro para encontrar el amor
Solo para arrepentirme de la forma en que éramos
Amamos, odiamos, sin compromiso
Los engañamos mientras cierran los ojos
Somos ego pensando por nosotros mismos
Egoísta hasta el final
Fingimos ser alguien
¡Oh, sí, eres solo un animal!
Lloramos solo por lo que es correcto
Dejamos lo que necesitaríamos para luchar
Contra toda inmoralidad
Estamos listos para disturbios
Siempre que estamos llorando
Alguien seguirá suspirando
Nos duele ver que
Nuestros amados hijos sobreviven
Luchamos para mantenernos vivos
Tratando de sobrevivir
Estamos cazando alto y bajo
A medida que nuestros oscuros secretos salen a la luz
Nos encanta como somos
Odiamos la forma en que se ven
Y por un solo latido de corazón
Sí, solo somos malditos animales.