Traducción de la letra de la canción Can You HEAR Me? - Elvis Costello, The Roots

Can You HEAR Me? (original)

Signal fading
Listen to what I’m saying
Can you hear me?
Can you hear me?
Testing, testing
Can you hear me?
This better be worth all of the breath I’m wasting
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Well, you know your time has come
And you’re sorry for what you’ve done
All you gangsters
You should have never have been playing with a gun
Can you hear me?
Can you hear me?
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Next week there’ll be some fashionable new sin
For each harlot and each puritan
Pull off their wings, stick 'em on a pin
Can you hear me?
And just let the money roll in
Can you hear me?
Signal fading
Listen to what I’m saying
Can you hear me?
Can you hear me?
Testing, testing
Can you hear me?
This better be worth all of the breath I’m wasting
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
There’s a line that you must toe
And it’s time for you to go
All you gangsters
It’s darker than you know
Can you hear me?
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
The hands of the helpless are raised
Your dead little secrets are praised
The people stand dumbstruck and dazed
Can you hear me?
By the inches that you have erased
Hear him treacling in your ear
Do those drug dealer still polish women made of wax
Can you hear me?
Can you hear me?
Gangsters and world leaders
Require the same protection from attack
Can you hear me?
Can you hear me?
Libraries filled up with failed ideas
There’s nothing more for me there
I trust in tender ink and gentle airs
Tape starts running
He’s going to tell you something
Can you hear me?
Can you hear me?
Strings start strumming
Another humdrum conundrum…
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Barricaded in the talk radio station
Hostage taken
Can you hear me
The red «On-Air"light shines on
Can you hear me?
Can you hear me?
All you gangsters
So pay the ransom
Before the run-out groove
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Get my wife down here
A helicopter on the roof
No police marksman
Maintaining radio silence from now on
Signal fading
Listen to what I’m saying
Mystery voices drowned out by too much choice
Testing, testing
Maintaining radio silence

(traducción)

Desvanecimiento de la señal
Escucha lo que estoy diciendo
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?
probando, probando
¿Puedes oírme?
Será mejor que valga la pena todo el aliento que estoy desperdiciando
Escúchalo venir alto y claro
Escúchalo meloso en tu oído
Bueno, sabes que ha llegado tu hora.
Y te arrepientes de lo que has hecho
Todos ustedes gánsteres
Nunca deberías haber estado jugando con un arma.
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?
Escúchalo venir alto y claro
Escúchalo meloso en tu oído
La próxima semana habrá un nuevo pecado de moda.
Para cada ramera y cada puritano
Quítales las alas, pégalas en un alfiler
¿Puedes oírme?
Y solo deja que el dinero fluya
¿Puedes oírme?
Desvanecimiento de la señal
Escucha lo que estoy diciendo
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?
probando, probando
¿Puedes oírme?
Será mejor que valga la pena todo el aliento que estoy desperdiciando
Escúchalo venir alto y claro
Escúchalo meloso en tu oído
Hay una línea que debes seguir
Y es hora de que te vayas
Todos ustedes gánsteres
Es más oscuro de lo que sabes
¿Puedes oírme?
Escúchalo venir alto y claro
Escúchalo meloso en tu oído
Las manos de los indefensos se levantan
Tus pequeños secretos muertos son alabados
La gente se queda estupefacta y aturdida.
¿Puedes oírme?
Por las pulgadas que has borrado
Escúchalo meloso en tu oído
¿Esos traficantes todavía pulimentan mujeres hechas de cera?
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?
Gangsters y líderes mundiales
Requieren la misma protección contra ataques
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?
Bibliotecas llenas de ideas fallidas
No hay nada más para mí allí
Confío en tinta tierna y aires suaves
La cinta comienza a correr
te va a decir algo
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?
Las cuerdas comienzan a rasguear
Otro acertijo monótono…
Escúchalo venir alto y claro
Escúchalo meloso en tu oído
Atrincherado en la estación de radio de conversación
rehén tomado
Puedes oírme
La luz roja «On-Air» se enciende
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?
Todos ustedes gánsteres
Así que paga el rescate
Antes de la ranura de salida
Escúchalo venir alto y claro
Escúchalo meloso en tu oído
Trae a mi esposa aquí
Un helicóptero en el techo
Sin tirador policial
Manteniendo silencio de radio a partir de ahora
Desvanecimiento de la señal
Escucha lo que estoy diciendo
Voces misteriosas ahogadas por demasiadas opciones
probando, probando
Mantener el silencio de la radio