Traducción de la letra de la canción If I Could BELIEVE - Elvis Costello, The Roots

If I Could BELIEVE (original)

If I could believe two and two is five
Two wrongs make a right
Well then, man alive
Lost in my insolence and sneers
That might sound like prayers
If I could believe
If I could believe
You were from heaven sent
Then just losing you
Would be my punishment
But in the hour of disgrace
I might see his face
If I could believe
If I could believe
Then I know I might
Sleep all through the night
But how many times must I wake in fright
Nagging doubts still tugging on my sleeve
If I could believe two and two is five
Two wrongs make a right
Well then, man alive
Lost in my insolence and sneers
That might sound like prayers
If I could believe
If I could believe
If I could believe

If I Could BELIEVE (traducción)

Si pudiera creer que dos y dos son cinco
Dos errores hacen un acierto
Pues bien, hombre vivo
Perdido en mi insolencia y burlas
Eso puede sonar como oraciones
Si pudiera creer
Si pudiera creer
fuiste enviado del cielo
Entonces solo perderte
seria mi castigo
Pero en la hora de la desgracia
Podría ver su cara
Si pudiera creer
Si pudiera creer
Entonces sé que podría
Dormir toda la noche
Pero cuantas veces debo despertar con miedo
Dudas persistentes todavía tirando de mi manga
Si pudiera creer que dos y dos son cinco
Dos errores hacen un acierto
Pues bien, hombre vivo
Perdido en mi insolencia y burlas
Eso puede sonar como oraciones
Si pudiera creer
Si pudiera creer
Si pudiera creer