Traducción de la letra de la canción Walk Us UPTOWN - Elvis Costello, The Roots

Walk Us UPTOWN (original)

Will you walk us uptown?
And wherever you go You know we will follow
Will you walk us uptown?
And we’ll stand in the light
Of your new killing ground
And we won’t make a sound
Except to sing our sorrow
Will you walk us uptown?
While our tears run in torrents
To suffer in silence or pray for some solace
Will you wash away our sins
In the cross-fire and cross-currents
As you uncross your fingers
And take out some insurance
No matter what the price
It’s your own paradise
Will you walk us uptown?
Will you walk us uptown?
Some hearts are sinking
And some hearts are a-flutter
Some scoop gold from the dirt in the gutter
Or swallow the earth
Pouring into your mouth
As they bury us upright saying
«Everything's alright»
Will you walk us uptown?
Like some said that you could
We will feast on your flesh
And drink down your blood
Will you haul down that flag
And dishonour that vow
Cause we must not change
It’s color now
Will you walk us uptown?
No matter what the price
Each crushed in the corner of their own paradise
Will you walk us uptown?
Will you walk us uptown?
That’s always assuming
That you’re partly divine and partly human
You’re the king of our hearts
You’re the clown with the drum
Will you walk us uptown?
If we promise not to run
Will you walk us uptown?
Will you gather us near
As cowards flee and traitors sneer
Keep a red flag flying
Keep a blue flag as well
And a white flag in case it all goes to hell

Walk Us UPTOWN (traducción)

¿Nos acompañas al centro de la ciudad?
Y donde quiera que vayas sabes que te seguiremos
¿Nos acompañas al centro de la ciudad?
Y estaremos en la luz
De tu nuevo campo de exterminio
Y no haremos un sonido
Excepto para cantar nuestro dolor
¿Nos acompañas al centro de la ciudad?
Mientras nuestras lágrimas corren a torrentes
Sufrir en silencio o rezar por algún consuelo
¿Lavarás nuestros pecados?
En el fuego cruzado y las corrientes cruzadas
Mientras descruzas los dedos
Y contratar un seguro
No importa cuál sea el precio
es tu propio paraiso
¿Nos acompañas al centro de la ciudad?
¿Nos acompañas al centro de la ciudad?
Algunos corazones se están hundiendo
Y algunos corazones están aleteando
Algunos sacan oro de la tierra en la alcantarilla
O tragarse la tierra
Vertiendo en tu boca
Mientras nos entierran de pie diciendo
"Todo está bien"
¿Nos acompañas al centro de la ciudad?
Como algunos dijeron que podrías
Nos deleitaremos con tu carne
Y beber tu sangre
¿Bajarás esa bandera?
Y deshonrar ese voto
Porque no debemos cambiar
es color ahora
¿Nos acompañas al centro de la ciudad?
No importa cuál sea el precio
Cada uno aplastado en la esquina de su propio paraíso
¿Nos acompañas al centro de la ciudad?
¿Nos acompañas al centro de la ciudad?
Eso siempre es suponiendo
Que eres en parte divino y en parte humano
eres el rey de nuestros corazones
Eres el payaso con el tambor
¿Nos acompañas al centro de la ciudad?
Si prometemos no correr
¿Nos acompañas al centro de la ciudad?
¿Nos reunirás cerca?
Mientras los cobardes huyen y los traidores se burlan
Mantenga una bandera roja ondeando
Mantenga una bandera azul también
Y una bandera blanca en caso de que todo se vaya al infierno