Traducción de la letra de la canción A.M. - Elvis Perkins

A.M. (original)

O cruel other
Mark my word I say
In the a.m. I am long gone, an AM wave
This is all you will know of my face
I’m done with Atom Age
And early DJs
Who I leave here in the dusk
I’d guess you’re turning up so fine there before our sun
Where the angel strumpets open up
The perfect figures wade
In on the shape of the atom made
My dear mother
don’t you lay wake
fix on the river flowing only for heaven’s sake
this is all just a chemical change
A return to native states
{See major changes
in an ocean around each man
my undoing will be by my own hand
wave after wave I am winding up the sand
where my babies play}
the fresh fallen atom made

(traducción)

O cruel otro
Marca mi palabra que digo
En la mañana me he ido hace mucho tiempo, una ola AM
Esto es todo lo que sabrás de mi cara
He terminado con Atom Age
Y los primeros DJ
a quien dejo aquí en el crepúsculo
Supongo que estás apareciendo tan bien allí antes de nuestro sol
Donde las prostitutas del ángel se abren
Las figuras perfectas vadean
En la forma del átomo hecho
Mi querida madre
no te quedes despierto
fijate en el río que fluye solo por el amor de Dios
todo esto es solo un cambio químico
Un regreso a los estados nativos
{Ver cambios importantes
en un océano alrededor de cada hombre
mi perdición será por mi propia mano
ola tras ola estoy enrollando la arena
donde juegan mis bebés}
el átomo recién caído hecho