Traducción de la letra de la canción Gasolina - Elvis Perkins

Gasolina (original)

Go ask for the gasoline, mama
Go ask for the gasoline, mama
say please, oh pretty please
may I have the Gasolina Mama
Oh but i let you win
you silhouette and wing
I could have caught the dawn
with the ear of blue corn
but I let you win
you indefinite thing
Now go ask for the gasoline, mama
Go ask for the gasoline, mama
say please, oh pretty please
may I have the Gasolina Mama
See, I up and staged my death
in the mosquito net
there by Grandma’s house
I lay quiet as a spouse
the pink porpoise within
sang to the jungle him
«You are in no shape to drive»
And a maze you’ll make out just fine
now the vine is tossed
you are no more lost
than is the wind
now let me in
then we’ll ask for the gasoline, mama
we’ll ask for the gasoline, mama
say please o pretty please
may I have the Gasolina Mama
Mama mama
mama mama
mama mama
mama

(traducción)

Ve a pedir la gasolina, mami
Ve a pedir la gasolina, mami
di por favor, oh bonito por favor
¿Puedo tener la Gasolina Mama?
Oh, pero te dejo ganar
tu silueta y ala
Podría haber cogido el amanecer
con la mazorca de maíz azul
pero te dejo ganar
tu cosa indefinida
Ahora anda a pedir la gasolina, mami
Ve a pedir la gasolina, mami
di por favor, oh bonito por favor
¿Puedo tener la Gasolina Mama?
Mira, me levanté y escenifiqué mi muerte
en la mosquitera
allá por la casa de la abuela
Me quedo callado como un esposo
la marsopa rosada dentro
le cantaba a la selva
«No estás en forma para conducir»
Y un laberinto que distinguirás muy bien
ahora la vid está tirada
ya no estas perdido
que es el viento
ahora déjame entrar
luego vamos a pedir la gasolina, mamá
vamos a pedir la gasolina, mamá
di por favor o bonita por favor
¿Puedo tener la Gasolina Mama?
mamá mamá
mamá mamá
mamá mamá
mamá