Traducción de la letra de la canción It's Now or Never Loves - Elvis Perkins

It's Now or Never Loves (original)

Now when the famous
anchor went up in tongues
was laughing led out of studio one
Oh he turned to wave 'good by my friends & all
look for me at the head of the sun
I’m surely severed loves'!
Outside the boy
barker who dumbly displays
his bored arrow to Subway
O he let it to the pavement and to one and all
'I will not point the way to the grave
now or ever loves'
From out the deep
the porpoise suicides come
through all manner of jetsam
to a pier where man on holiday
would lean to his navel reflection
hear 'now or never loves'
Now finally the bride of the Primrose Parade
on the float Monsanto sprayed
steps beyond the poisoned moats of her petticoats
'O, loves I have led you astray
turn this serpent round
pass the flower kids my crowns
and go move in the way of the sun
though i wither your work is begun'
And with that in petals she fell to the stage
In the system the feedback raged:
'Now or never loves
now or never loves
now or never loves'

It's Now or Never Loves (traducción)

Ahora cuando el famoso
ancla subió en lenguas
se estaba riendo conducido fuera del estudio uno
Oh, se volvió para decir "bien por mis amigos y todos"
buscame en la cabeza del sol
¡Seguro que soy amores cortados!
fuera del chico
ladrador que muestra tontamente
su flecha aburrida al metro
Oh, él lo dejó al pavimento y a todos y cada uno
'No señalaré el camino a la tumba
ahora o nunca ama'
Desde lo profundo
vienen las marsopas suicidas
a través de todo tipo de jetsam
a un muelle donde el hombre de vacaciones
se inclinaría a su ombligo reflejo
escuchar 'ahora o nunca ama'
Ahora por fin la novia del Primrose Parade
en el flotador Monsanto roció
pasos más allá de los fosos envenenados de sus enaguas
'Oh, amores, te he descarriado
dar la vuelta a esta serpiente
pasa a los niños de las flores mis coronas
y ve a moverte en el camino del sol
aunque me marchite, tu trabajo ha comenzado
Y con eso en pétalos cayó al escenario
En el sistema, los comentarios se enfurecieron:
'Ahora o nunca ama
ahora o nunca ama
ahora o nunca ama'