Letras de Moon Woman II - Elvis Perkins

Moon Woman II (original)

It hasn’t been this bright
In a century and a third
At this time of night
In the great wide world
The moon is overhead
Her light shines down on me
It’s lovely how it hits the deck
Making shadows of the trees
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And i’m up here all alone
You’ve got this power over me
My shadow hungers for you
But we must not ever meet
No, we’ve got to play it cool
Get yourself a life
Give yourself another name
Become somebodies wife
It’ll ease up all the shame
Does anybody love you?
Does anybody love you?
Well I’ve got to go get waxed
I can’t have shadows by noon
You just stay put and relax
I’ll be round again soon
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
Does anybody love you?
Does anybody love you?

(traducción)

No ha sido tan brillante
En un siglo y un tercio
A esta hora de la noche
En el gran mundo ancho
La luna está arriba
Su luz brilla sobre mí
Es encantador cómo golpea la cubierta.
Haciendo sombras de los árboles
¿Alguien tiene una luz?
tengo frio como una piedra
Y está oscuro en la noche
Y estoy aquí solo
Tienes este poder sobre mí
Mi sombra tiene hambre de ti
Pero nunca debemos encontrarnos
No, tenemos que jugarlo bien
Consíguete una vida
Date otro nombre
Conviértete en la esposa de alguien
Aliviará toda la vergüenza
¿Alguien te ama?
¿Alguien te ama?
Bueno, tengo que ir a depilarme
No puedo tener sombras al mediodía
Solo quédate quieto y relájate
Volveré a estar pronto
¿Alguien tiene una luz?
tengo frio como una piedra
Y está oscuro en la noche
Y estoy aquí solo
¿Alguien te ama?
¿Alguien te ama?