Traducción de la letra de la canción Sleep Sandwich - Elvis Perkins

Sleep Sandwich (original)

Last night was the science-fiction
Movie with you and me
You in your velvet space-helmet
Me in my rainbow hat
If you’d write my lines
I would gladly play father-time on your tv-show
You got the wilderniss lipstick
And i got the penmarking
You are great, yeah you’re a star
Someday everyone will know
Who you are
Everyone will know
Who i am
It’s morning in heaven, again
La is lost in the clouds
So i sings goodbye skylines
And i will sadly sing you off to our next episode
I’ll make the most of my time, machine
And i’ll build the fare i’m in
You’ll be great, you’ll be a star
Someday everyone will know
Who you are
Everyone will know
Who i am
Everyone will know
Who they are
May you climb high
Into the sky
May ratings rise
Once i learn these lines
I will madly sing lullabies
Into the unborn fans
You write the bible and i’ll
Read it off my eyelids
And we’ll be great, yeah we’ll go far
Someday everyone will know
Who you are
Everyone will know
Who i am
Everyone will know
Who they are
Who you are
Everyone will know
Who i am
Everyone will know
Who they are
Last night was the science-fiction
Movie with you and me
You in your velvet space-helmet
Me in my rainbow hat

(traducción)

Anoche fue la ciencia ficción
Pelicula contigo y conmigo
Tú en tu casco espacial de terciopelo
Yo con mi sombrero arcoiris
Si escribieras mis líneas
Con mucho gusto jugaría el tiempo del padre en tu programa de televisión
Tienes el labial wilderniss
Y tengo el rotulador
Eres genial, sí, eres una estrella.
Algún día todos sabrán
Quien eres
todos sabrán
Quién soy
Es mañana en el cielo, otra vez
La se pierde en las nubes
Así que canto adiós horizontes
Y tristemente te cantaré nuestro próximo episodio.
Aprovecharé al máximo mi tiempo, máquina
Y construiré la tarifa en la que estoy
Serás genial, serás una estrella
Algún día todos sabrán
Quien eres
todos sabrán
Quién soy
todos sabrán
Quienes son
Que subas alto
En el cielo
Que suban los ratings
Una vez que aprenda estas líneas
Cantaré con locura canciones de cuna
En los fans nonatos
Tu escribes la biblia y yo
Leerlo de mis párpados
Y seremos geniales, sí, llegaremos lejos
Algún día todos sabrán
Quien eres
todos sabrán
Quién soy
todos sabrán
Quienes son
Quien eres
todos sabrán
Quién soy
todos sabrán
Quienes son
Anoche fue la ciencia ficción
Pelicula contigo y conmigo
Tú en tu casco espacial de terciopelo
Yo con mi sombrero arcoiris