Traducción de la letra de la canción Emile's Vietnam in the Sky - Elvis Perkins

Emile's Vietnam in the Sky (original)

Jean Cocteau is covered in butter
the ghosts of cappuccino and Zaza hover
in the hallway where the devil and his lover
beg you for change on the sly
there’s nothing really like French blues
blown by the unknown soldier in you
to all of your regrets and your rues
I’ll meet you down there when I try
but do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Oh take better care of your heart
and you’ll be opening a swiss bank account
let go go for now play a part
or you’ll be swimming those milk clouds on high
But do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Yeah do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Yeah do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Emile’s vietnam in the sky
Emile’s vietnam in the sky

Emile's Vietnam in the Sky (traducción)

Jean Cocteau está cubierto de mantequilla
los fantasmas de capuchino y zaza se ciernen
en el pasillo donde el diablo y su amante
rogarte por un cambio a escondidas
no hay nada como el blues francés
soplado por el soldado desconocido en ti
a todos tus arrepentimientos y tus lamentos
Te veré allá abajo cuando lo intente
pero ¿alguna vez te preguntas a dónde vas cuando mueres?
El Vietnam de Emile en el cielo
Oh cuida mejor tu corazón
y abrirás una cuenta bancaria en Suiza
déjalo ir por ahora juega un papel
o estarás nadando esas nubes de leche en lo alto
Pero, ¿alguna vez te has preguntado adónde vas cuando mueres?
El Vietnam de Emile en el cielo
Sí, ¿alguna vez te has preguntado a dónde vas cuando mueres?
El Vietnam de Emile en el cielo
Sí, ¿alguna vez te has preguntado a dónde vas cuando mueres?
El Vietnam de Emile en el cielo
El Vietnam de Emile en el cielo
El Vietnam de Emile en el cielo