Traducción de la letra de la canción All Today - Elvis Perkins

All Today (original)

Oh to be somewhere
Or somebody else
Oh to have someone
All to myself
Say that you love me
Say good lines
Say that the love you have
Won’t ever die
In my head I hear a telephone
With the roundest ring
To the tune of a future
Where no God on high sings
From no wet hall of heaven
No great echoing song
Just the steam off a dream where
Absolutely nothing goes on
But me out of my mind
Feed my body to the crowd
I already feel pointless
The size and the shape of a cloud
All today, all at once
Everything changed, under the sun
Oh I was totally surprised, mentally preparing for years
When it flashed before my eyes, oh it was more than I could fear
My world far behind me, oh what a ringing of the ears…
Oh to be somewhere
Or somebody else
Oh to have someone
All to myself
Say that you love me
say no more lies
Say that the love you have
won’t ever die
{All today
All at once}

All Today (traducción)

Oh, estar en algún lugar
O alguien más
Ay tener a alguien
Todo para mi
di que me amas
Di buenas líneas
Di que el amor que tienes
nunca moriré
En mi cabeza escucho un teléfono
Con el anillo más redondo
Al son de un futuro
Donde ningún Dios en lo alto canta
De ningún salón húmedo del cielo
No hay una gran canción con eco
Solo el vapor de un sueño donde
No pasa absolutamente nada
Pero yo fuera de mi mente
Alimentar mi cuerpo a la multitud
Ya me siento sin sentido
El tamaño y la forma de una nube
Todo hoy, todo a la vez
Todo cambió, bajo el sol
Oh, estaba totalmente sorprendido, preparándome mentalmente durante años.
Cuando brilló ante mis ojos, oh, era más de lo que podía temer
Mi mundo muy lejos detrás de mí, oh, qué zumbido de oídos...
Oh, estar en algún lugar
O alguien más
Ay tener a alguien
Todo para mi
di que me amas
no digas mas mentiras
Di que el amor que tienes
nunca morirá
{Todo hoy
Todo a la vez}