Traducción de la letra de la canción My 2$ - Elvis Perkins

My 2$ (original)

My friends, the presidents I pass away
Haunt all corners of my current state
In no clearer measure of my living will
This is my two dollar bill
I feel it far less matters who I’ll vote for
Than the thing I put the dollar towards
I know by now they factory farm the hill
This is my two dollar bill
This is my two dollar bill
ZInc Lincoln turned round Jefferson
to Roosevelt in time
Pass on any to a bad man
You aid and abet the crime
Can a Washington redeem a Jefferson?
Withholding yes and with care putting in
They’ll double meaning oh I know they will
When we say 'so long Coca Cola
Look what you’ve done in Columbia and India etc etc
Set free my winged Nike
and all the slaves who kept her company'
When we cut off those Monsantoes
Of this world who must not give a fuck
Who’d shoot their own ma for a buck.
My friends, do add amendments to this bill of mine
If I come to your town somewhere down the line
I’d gladly pass on the mic as a feather quill
To sign the two dollar bill
say 'this is my two dollar bill
This is my two dollar bill'
Say 'this is mine oh this is mine oh this is mine…'

(traducción)

Mis amigos, los presidentes que muero
Perseguir todos los rincones de mi estado actual
En ninguna medida más clara de mi testamento en vida
este es mi billete de dos dolares
Siento que importa mucho menos por quién votaré
Que lo que puse el dólar hacia
Sé que a estas alturas hacen una granja industrial en la colina
este es mi billete de dos dolares
este es mi billete de dos dolares
ZInc Lincoln dio la vuelta a Jefferson
a Roosevelt en el tiempo
Pasar cualquiera a un hombre malo
Usted ayuda y es cómplice del crimen
¿Puede un Washington canjear un Jefferson?
Reteniendo si y con cuidado metiendo
Tendrán doble sentido, oh, sé que lo harán
Cuando decimos 'hasta luego Coca Cola
Mira lo que has hecho en Columbia e India, etc., etc.
Libera mi Nike alada
y todos los esclavos que la acompañaban'
Cuando cortamos esos Monsantoes
De este mundo a quien no debe importarle un carajo
Quién dispararía a su propia madre por un dólar.
Amigos míos, agreguen enmiendas a este proyecto de ley mío
Si llego a tu ciudad en algún lugar más adelante
Con mucho gusto pasaría el micrófono como una pluma
Para firmar el billete de dos dólares
decir 'este es mi billete de dos dólares
Este es mi billete de dos dólares
Di 'esto es mío, oh, esto es mío, oh, esto es mío...'