Traducción de la letra de la canción Wheel in the Morning - Elvis Perkins

Wheel in the Morning (original)

Tomorrow may not come, honey
your love was never wasted on me
I know you like the river darkly
you looked right like a stranger to me
Who is to utter light to utter darkness
who’ll meet everyday my shadow in the same place
if I know that I’m going home
down down by the banks of your bones
Honey, you’ll be needing those
for your liberation
the straightening out
of the crooked formations
and situations
I imagine a circle ladder
spiraling on from the heart of the matter
now take your time
and in your own way go
Wheel in the morning
wheel in the morning, daisy
wheel in the morning
wheel in the morning
{Help me in the morning wake up
help me out of my old man make up!}
Wheel in the morningtime O!
wheel in the morningtime O!
wheel in the morningtime O!
wheel in the morningtime!
Wheel in the morning
Wheel in the morning
Wheel in the morning
Wheel in the morning!
Da da da da da
Daisy
Daisy
Daisy
Daisy
Da da da da da

(traducción)

Mañana puede no llegar, cariño
tu amor nunca fue desperdiciado en mi
Sé que te gusta el río oscuro
te veías como un extraño para mí
¿Quién ha de pronunciar la luz para pronunciar las tinieblas?
quien encontrara todos los dias mi sombra en el mismo lugar
si se que me voy a casa
abajo abajo por las orillas de tus huesos
Cariño, necesitarás esos
por tu liberación
el enderezamiento
de las formaciones torcidas
y situaciones
Me imagino una escalera circular
en espiral desde el corazón del asunto
ahora tómate tu tiempo
y a tu manera ve
rueda por la mañana
rueda por la mañana, margarita
rueda por la mañana
rueda por la mañana
{Ayúdame en la mañana a despertar
¡Ayúdame a quitarme el maquillaje de viejo!}
Rueda por la mañana ¡Oh!
rueda en el tiempo de la mañana ¡Oh!
rueda en el tiempo de la mañana ¡Oh!
rueda por la mañana!
rueda por la mañana
rueda por la mañana
rueda por la mañana
¡Rueda por la mañana!
Da da da da da
Margarita
Margarita
Margarita
Margarita
Da da da da da