Traducción de la letra de la canción Cosign - eLZhi

Cosign (original)

Damn, that’s how it’s gon' be
Just gotta do it all myself
Fuck that Imma do it my way then
Yeah
I told my moms one day that I’ll become known
Over any track I’d get dumb on even if it’s a drum and a trombone
How could I’ve lost it when I’m inspired
Then keep excuses sounding tired and possibilities exhausted
To everything that’s working out for me
But don’t read me up and down and think you know my story
Cuz even when it was written for me to be poor it wasn’t written poorly
Getting tested by dropouts and old schools who sit and score me
High grades of weed who was willing to die paid
While I stayed harpin' over how I sharpen my blade
By trade tryin' to snatch a dream out a nightmare
Reality out a dream even though it seem I’m right where
I seen myself when I was dreaming
I’m supposed to be shopping at Neiman Marcus
And sheddin' light on my darkest demon
After I realized that everything would go fine
I saw it happen without a co-sign
So they could say I been slummin'
And throw shots at my income
But when I drop holler «incomin'»
From the explosion that my pen summon
It’s mind-blowing yet I’m sick of going through life
With a knife in my spine showin'
With everyone who’s talking from behind knowin'
So I can’t miss my shot like Shyne Po and
Rondo’in so watch the dime go in
Till I’m raking in cash and cutting through a snake in the grass
Lawn mowing
Slit his tongue for trying to spill venom
The wisest soldier knows I’ll fold your clothes
While you’re still in ‘em
Till I’m swimmin' in women between the coast line
Know what happened without a co-sign
I’m from the D
Where your window face a deprived view
They jacked you in the drive-thru
While you order a number 3
Buildings dilapidated dreams of putting your city on the map deflated
Some died over beef that was rap-related
And I know how it feels to think you living in a bubble
Can’t double your dividends
You’re likely giving into trouble
I grew up where we wasn’t fed well
Bodies with a dead smell
They moved birds like a bread trail
Now it’s a bag from they knapsack
With prices on they head
And I ain’t talking bout the tag on they snapback
Thank God I never injected or sniffed a nose line
I did it all without a co-sign
Yeah
Keep telling yourself that El
You stumblin' on the right path
Eventually you get there
I may not fly to the finish line
But I’ll be there in time
Cruisin' the mile in my old school style
Detroit red in my mind
No street lights no signs
I don’t need co-signs
Cuz I don’t see I don’t see I don’t need co-signs
I don’t need co-signs

(traducción)

Maldición, así es como va a ser
Solo tengo que hacerlo todo yo mismo
A la mierda que voy a hacerlo a mi manera entonces
sí
Le dije a mi mamá un día que seré conocido
En cualquier pista me volvería tonto incluso si es un tambor y un trombón
¿Cómo podría haberlo perdido cuando estoy inspirado?
Entonces mantén las excusas sonando cansadas y las posibilidades agotadas
A todo lo que me está funcionando
Pero no me leas de arriba a abajo y creas que conoces mi historia
Porque incluso cuando estaba escrito para mí ser pobre, no estaba mal escrito
Ser examinado por desertores y viejas escuelas que se sientan y me califican
Altos grados de hierba que estaba dispuesto a morir pagado
Mientras me quedé insistiendo en cómo afilo mi espada
Por el comercio tratando de arrebatar un sueño de una pesadilla
Realidad de un sueño a pesar de que parece que estoy justo donde
Me vi a mí mismo cuando estaba soñando
Se supone que debo estar comprando en Neiman Marcus
Y arrojando luz sobre mi demonio más oscuro
Después de darme cuenta de que todo iría bien
Lo vi pasar sin un co-firmante
Entonces podrían decir que he estado en los barrios bajos
Y tirar tiros a mis ingresos
Pero cuando dejo caer el grito «entrante»
De la explosión que convocó mi pluma
Es alucinante pero estoy harto de ir por la vida
Con un cuchillo en mi columna mostrando
Con todos los que hablan desde atrás sabiendo
Así que no puedo fallar mi tiro como Shyne Po y
Rondo'in así que mira la moneda de diez centavos entrar
Hasta que esté recaudando dinero y cortando una serpiente en la hierba
Cortar el césped
Cortarle la lengua por intentar derramar veneno
El soldado más sabio sabe que doblaré tu ropa
Mientras todavía estás en ellos
Hasta que esté nadando en mujeres entre la línea de la costa
Saber lo que sucedió sin un co-firmante
yo soy de la d
Donde tu ventana da a una vista privada
Te secuestraron en el drive-thru
Mientras pides un número 3
Edificios ruinosos sueños de poner tu ciudad en el mapa desinflados
Algunos murieron por carne de res relacionada con el rap
Y sé cómo se siente pensar que vives en una burbuja
No puedes duplicar tus dividendos
Es probable que te estés metiendo en problemas
Crecí donde no nos alimentaban bien
Cuerpos con olor a muerto
Movían pájaros como un rastro de pan
Ahora es una bolsa de su mochila
Con precios en la cabeza
Y no estoy hablando de la etiqueta en ellos snapback
Gracias a Dios, nunca me inyecté ni olfateé una línea nasal.
Lo hice todo sin un co-firmante
sí
Sigue diciéndote que El
Estás tropezando en el camino correcto
Eventualmente llegas allí
Puede que no vuele hasta la línea de meta
Pero estaré allí a tiempo
Cruzando la milla en mi estilo de la vieja escuela
Detroit rojo en mi mente
Sin luces de la calle sin señales
No necesito co-firmantes
Porque no veo, no veo, no necesito co-firmantes
No necesito co-firmantes