Traducción de la letra de la canción EarlyBird Nightowl - eLZhi

EarlyBird Nightowl (original)

Yeah
Look, I don’t deal with peons
I beat 'em to the punch like I’m Leon Spinks, my ink leaks neon
In this colorless world seen in black and white while lacking sight
You ego trippin' I hope you packin' light and back tonight
‘Cause I drag you back to earth and pause it
If you with the shits then you should wear it if the draws fit
I’m still tighter than the claustrophobic in the mosh pit
And bad to the bone is the skeletons in your closet
Sit down before I make change that I’m forced to deposit
Y’all be thinking y’all Nas when y’all really Pras with the Fugees
It’s bumpin in the Mitsubishi while we eatin sushi, hey hey hey
Try to diss the crew but we don’t play play, no vacay
Or recess, not even where they surfboard and where they ski less
Or where the palm tree rest
I’m tryna make this paper not the paper in the free press
My moral compass accomplished more than the GPS inside a Prius or Ferrari
I’m sorry that y’all n****s can’t bar me to death, I’d rather bar you to life
And watch you die inside a mental prison, my eagle vision with lion pride
Leave decisions to heal and kill like incisions with cyanide
I am tied to the greatest who grind ‘til the crack of dawn
Who’s up the latest, big fish in small ponds you haters never ate us
Save right and past the point of tired to keep you inspired
Squeezin' ‘til you fired and shoot for what you desired
Up when the birds chirpin'
Rollin' herbs, workin'
On the illest master plan ‘cause I don’t sleep
Up all night when I write that
Snorted white that could’ve shortened hype on the gold peak
I’m the early bird
And I’m the night owl
Who’s next to right now
They might smile but them dirty looks say they quite foul
You never get over ownin' men that don’t sleep
That close deep for all you wolves wearin' coats by adult sheep
Look
I’ve been workin' day and night ‘til the darkness is pierced by a ray of light
Layin' tight verses that leave the surface I ain’t afraid of heights
Was always held high in regard for every card I stacked up to build a house
with the yard
And cheated death like repeated breath blown inside of lungs creatin' oxygen
Hook you up and blew your socks again up out your moccasins I’m
Way tubular, brain on Jupiter so if I
Stoop to your level who’s stupider
On this mic you wish you were Jordan it drive you batty it’s Commissioner Gordon
I won all the smoke as if it came out of switch or in Portland
I bet you felt that in your gut like you twistin' your sword in your stomach
'til you pulled it out and you missin' a organ
One day you’ll plot to sabotage me ‘cause you not as paid, draped in the
hottest suede, and got a Scottish maid to grab your laundry
I dripped the floor and winter plates was on the suburban in the hood now I’m
on a foreign in estates
Once for certain and twice evident
Scared money don’t make none, you’ll die hesitant
Precise measurements what took out the reapin' the benefits of what I sowed up
‘Cause every line is water turned to wine in the gold cup during the last supper
When this drop’ll make you crash bumpers
Like overpass jumpers who clash uppers with they downers
Whether the founders, locals, or out-of-towners
Y’all in bad shape if y’all square up with us and don’t get from around us
Up when the birds chirpin'
Rollin' herbs, workin'
On the illest master plan ‘cause I don’t sleep
Up all night when I write that
Snorted white that could’ve shortened hype on the gold peak
I’m the early bird
And I’m the night owl
Who’s next to right now
They might smile but them dirty looks say they quite foul
You never get over ownin' men that don’t sleep
That close deep for all you wolves wearin' coats by adult sheep
That was gladiator shit
Real UFC shit, emcee shit
They take a muthafuckin real n****
To tell another muthafuckin real n**** to step his game up lyrically for real
Fire shit n****
Who next?
Just Tyson’d that shit
N**** punch him out here right now

(traducción)

sí
Mira, yo no trato con peones
Los golpeé como si fuera Leon Spinks, mi tinta gotea neón
En este mundo incoloro visto en blanco y negro sin vista
Tu ego tropieza, espero que empaques poco y regreses esta noche
Porque te arrastro de vuelta a la tierra y lo detengo
Si estás con las mierdas, entonces deberías usarlo si los sorteos encajan
Todavía estoy más apretado que el claustrofóbico en el mosh pit
Y malo para los huesos son los esqueletos en tu armario
Siéntate antes de hacer cambio que me veo obligado a depositar
Todos ustedes estarán pensando en todos ustedes Nas cuando todos ustedes realmente Pras con los Fugees
Está chocando en el Mitsubishi mientras comemos sushi, hey hey hey
Trate de disentir a la tripulación pero no jugamos, no vacay
O recreo, ni donde hacen surf y donde menos esquían
O donde descansan las palmeras
Estoy tratando de hacer que este periódico no sea el periódico de la prensa libre
Mi brújula moral logró más que el GPS dentro de un Prius o Ferrari
Lamento que ustedes, niggas, no puedan prohibirme la muerte, prefiero prohibirles la vida.
Y verte morir dentro de una prisión mental, mi visión de águila con orgullo de león
Dejar decisiones para sanar y matar como incisiones con cianuro
Estoy atado a los mejores que muelen hasta el amanecer
Quién está al tanto de lo último, peces grandes en estanques pequeños que los que odian nunca nos comieron
Guarde justo y más allá del punto de cansancio para mantenerlo inspirado
Apretando hasta que dispares y dispares por lo que deseabas
Arriba cuando los pájaros cantan
Rodando hierbas, trabajando
En el plan maestro más malo porque no duermo
Despierto toda la noche cuando escribo eso
Blanco esnifado que podría haber acortado la exageración en el pico dorado
soy el madrugador
Y yo soy el ave nocturna
Quién está al lado ahora mismo
Pueden sonreír, pero esas miradas sucias dicen que son bastante asquerosos.
Nunca superas a los hombres que no duermen
Eso es tan profundo para todos los lobos que usan abrigos de ovejas adultas
Mirar
He estado trabajando día y noche hasta que la oscuridad es atravesada por un rayo de luz
Poniendo versos apretados que dejan la superficie No tengo miedo a las alturas
Siempre se tuvo en alta estima por cada tarjeta que amontoné para construir una casa.
con el patio
Y engañó a la muerte como aliento repetido soplado dentro de los pulmones creando oxígeno
Engánchate y volé tus calcetines de nuevo fuera de tus mocasines. Estoy
Manera tubular, cerebro en Júpiter así que si yo
Rebajate a tu nivel quien es mas estupido
En este micrófono, desearías ser Jordan, te vuelve loco, es el comisionado Gordon
Gané todo el humo como si saliera de interruptor o en Portland
Apuesto a que sentiste eso en tus entrañas como si estuvieras retorciendo tu espada en tu estómago
hasta que lo sacaste y te falta un órgano
Un día planearás sabotearme porque no estás tan pagado, envuelto en el
gamuza más caliente, y consiguió una criada escocesa para recoger su ropa
Goteé el piso y las placas de invierno estaban en el suburbano en el capó ahora estoy
en una propiedad extranjera
Una vez seguro y dos veces evidente
El dinero asustado no hace nada, morirás vacilante
Medidas precisas que sacaron la cosecha de los beneficios de lo que sembré
Porque cada línea es agua convertida en vino en la copa de oro durante la última cena
Cuando esta gota te haga chocar parachoques
Como saltadores de paso elevado que chocan con las partes superiores que bajan
Ya sean los fundadores, locales o foráneos
Todos ustedes en mal estado si se cuadran con nosotros y no se alejan de nosotros
Arriba cuando los pájaros cantan
Rodando hierbas, trabajando
En el plan maestro más malo porque no duermo
Despierto toda la noche cuando escribo eso
Blanco esnifado que podría haber acortado la exageración en el pico dorado
soy el madrugador
Y yo soy el ave nocturna
Quién está al lado ahora mismo
Pueden sonreír, pero esas miradas sucias dicen que son bastante asquerosos.
Nunca superas a los hombres que no duermen
Eso es tan profundo para todos los lobos que usan abrigos de ovejas adultas
Eso fue mierda de gladiador
Mierda real de UFC, mierda de maestro de ceremonias
Ellos toman un muthafuckin real n ****
Para decirle a otro muthafuckin real n **** que intensifique su juego líricamente de verdad
Mierda de fuego nigga
¿Quien sigue?
Solo Tyson hizo esa mierda
N **** golpéalo aquí ahora mismo