Traducción de la letra de la canción Someone as Real as Her - eLZhi, Elzhi feat. Dwele

Someone as Real as Her (original)

Magnetic, know what I’m talkin' about
House Shoes, know what I’m talkin' about
SV, know what I’m talkin' about
Feel this, feel this, feel this, this here
Hodgepodge, know what I’m talkin' about
Lackadaisical, know what I’m talkin' about
Dwele, know what I’m talkin' about
Feel this, feel this, feel this — this here
Her aura’s a radiant light, very fly, like takin' a flight
On a plane, she’s not plain, she’s eccentric
From a distance I’ve admired her, feeling like the man she wants
I’m far from, but yet tryna get close, though she knew me all along
I’m the cat that’s in the club that know every word to every song
Dancing to tunes like these, like leaves I’m falling, praying that she catch it
It’s a cold, cold world and I steady put myself out there
Wearing it thin, but eventually becoming lovesick
She’s beautiful, her personality sweet as her fragrance
As usual, my mouth shuts, speaking in body language
I shift to the corner with her, eyes shift to the corner
Watching these clowns approach her
So deep in the culture
I ease over, for the feelings of being closer
She make niggas with big vocabularies be at a lack for words
Hoping she stay, she goes by, when her back is turned, walking out the door
Suddenly it doesn’t seem as hype
It’s like the sun losing its beam of light
Spoiling my day
But when I see her face, it looks dipped in Oil of Olay
It’s hard to concentrate, wishing these arms were lakes
Cause there’s a chance that she would dive into 'em
I need someone as real as her, she’s the inspiration for the rhyme
Sarah
Someone as real as her in my life
Kool Dee, know what I’m talkin' about
DJ Q, know what I’m talkin' about
Binary Star, know what I’m talkin' about
Feel this, feel this, feel this — this here
?
know what I’m talkin' about
Wajeed, know what I’m talkin' about
Marquise, know what I’m talkin' about
Feel this, feel this, this here — this here
Her smile is like the sunshine, she can brighten your day with it
Even in the club, slightly dark, you can’t miss it
Your inspiration, though do not know who you are
Just hope that when you hear this you think it’s beautiful
As a gentle breeze
Memories of you stump through my brain
Can’t hide my feelings, they bust through the frame
When I see you
Wanna be where you be
Like the robot that’s off of T2
And you’re Sarah Conner
Straight killing me with your ability of creativity
I’m willingly at your feet, massaging them til you go back to sleep
Capture deep thoughts, of us taking walks in the park
Watching the sunset, I haven’t experienced love yet
But I know it’s more than getting your fingers and tongue wet
Or straight up having sex with a female you just met
What I’m saying I can’t get over it, yo
You’re the inspiration for the rhyme

Someone as Real as Her (traducción)

Magnético, sé de lo que estoy hablando
House Shoes, sabes de lo que estoy hablando
SV, sé de lo que estoy hablando
Siente esto, siente esto, siente esto, esto aquí
Hodgepodge, sé de lo que estoy hablando
Indiferente, sé de lo que estoy hablando
Dwele, sabes de lo que estoy hablando
Siente esto, siente esto, siente esto, esto aquí
Su aura es una luz radiante, muy voladora, como tomar un vuelo
En un avión, ella no es simple, es excéntrica
Desde la distancia la he admirado, sintiéndome el hombre que ella quiere
Estoy lejos, pero trato de acercarme, aunque ella me conoció todo el tiempo
Soy el gato que está en el club que sabe cada palabra de cada canción
Bailando con melodías como estas, como hojas que estoy cayendo, rezando para que ella lo atrape
Es un mundo frío, frío y yo siempre me expongo
Llevándolo delgado, pero eventualmente enfermándose de amor
Ella es hermosa, su personalidad dulce como su fragancia.
Como de costumbre, mi boca se cierra, hablando en lenguaje corporal.
Me muevo a la esquina con ella, los ojos se mueven a la esquina
Viendo a estos payasos acercarse a ella
Tan profundo en la cultura
Me relajo, por la sensación de estar más cerca
Ella hace que los niggas con grandes vocabularios se queden sin palabras
Esperando que se quede, ella pasa, cuando está de espaldas, saliendo por la puerta
De repente, no parece tan exagerado
Es como si el sol perdiera su haz de luz.
estropeando mi día
Pero cuando veo su rostro, parece sumergido en aceite de Olay
Es difícil concentrarse, deseando que estos brazos fueran lagos
Porque existe la posibilidad de que ella se sumerja en ellos
Necesito a alguien tan real como ella, ella es la inspiración para la rima
Sara
Alguien tan real como ella en mi vida
Kool Dee, sabes de lo que estoy hablando
DJ Q, sabes de lo que estoy hablando
Binary Star, sabes de lo que estoy hablando
Siente esto, siente esto, siente esto, esto aquí
?
sé de lo que estoy hablando
Wajeed, sabes de lo que estoy hablando
Marquesa, sabes de lo que estoy hablando
Siente esto, siente esto, esto aquí, esto aquí
Su sonrisa es como la luz del sol, puede alegrarte el día con ella.
Incluso en el club, ligeramente oscuro, no te lo puedes perder
Tu inspiración, aunque no sepas quién eres
Solo espero que cuando escuches esto pienses que es hermoso.
Como una suave brisa
Recuerdos de ti tropiezan en mi cerebro
No puedo ocultar mis sentimientos, atraviesan el marco
Cuando te veo
¿Quieres estar donde estés?
Como el robot que está fuera de T2
Y tu eres Sarah Conner
Directamente matándome con tu habilidad de creatividad
Estoy dispuesto a tus pies, masajeándolos hasta que te vuelvas a dormir
Captura pensamientos profundos de nosotros dando paseos por el parque
Mirando la puesta de sol, aún no he experimentado el amor
Pero sé que es más que mojarte los dedos y la lengua
O directamente teniendo sexo con una mujer que acabas de conocer
Lo que estoy diciendo no puedo superarlo, yo
Eres la inspiración para la rima